金陵十景分题其二为倪彦达赋 其一 钟阜晴云

译文

秣陵（南京）从东边汇聚着神奇秀美的景色，一座山（钟山）崛起好似盘曲的苍龙。层层云雾半掩，明亮的太阳高远，像海涛涌起金色的芙蓉（山峰）。晴日的光彩远远连接着建业（南京）的江水，帝王之气向上环绕着钟山（轩辕封代指钟山）。江南美丽的景色这里数第一，天地万古留存着这座山峰。年少时游览胜景如今观看画作，眼中紫翠（代指钟山景色）之色依然层层叠叠。以后到旧都（南京）闲散度日会有那一天，看云作赋以消除尘世的面容（烦恼）。

注释

秣陵（mò líng）

南京的古称。

神秀钟

神秀，神奇秀丽；钟，汇聚、集中。

蟠（pán）

盘曲、环绕。

迥（jiǒng）

远。

轩辕封

这里代指钟山，轩辕，黄帝；封，可理解为山陵，以轩辕封指代钟山是一种借代手法，表示钟山的尊贵地位。

佳丽

美丽的景色。

揽胜

游览胜景。

旧京

这里指金陵（南京），曾经为都城，所以称旧京。

投散

闲散、无所事事的状态。

尘容

尘世的面容，代指尘世的烦恼。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，开篇以‘秣陵东来神秀钟，一山崛起蟠苍龙’直接点出钟山的神奇秀丽和雄伟气势，将山比作蟠曲的苍龙，给人以一种磅礴的力量感。通过‘层云半露白日迥，海涛涌出金芙蓉’描绘出云遮雾绕下的太阳高远，山峰如金色芙蓉从海涛中涌起的壮观画面，虚实结合，既有眼前景又有想象的成分。在情感表达上，充满了对钟山景色的赞美与喜爱，‘江南佳丽此第一，乾坤万古留兹峰’直接表达钟山为江南景色之首，认为它将在天地间万古留存。从主题思想来看，通过对钟山景色的描写，表达出对金陵这一地域的热爱以及对往昔游览经历的怀念。同时也流露出一种对未来在金陵闲散生活的向往之情。诗中运用了比喻的手法，如把山比作苍龙、芙蓉，使景色更加形象生动；还运用了夸张的手法，如‘江南佳丽此第一’，强调钟山景色的无与伦比。

速览

《金陵十景分题其二为倪彦达赋 其一 钟阜晴云》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、赞景、雄浑、思旧。秣陵东来神秀钟，一山崛起蟠苍龙。 层云半露白日迥，海涛涌出金芙蓉。 晴光远带建业水，王气上绕轩辕封。 江南佳丽此第一，…