赏王司言仪宾府千叶绯桃

译文

令人赏心悦目的事物常在凤池之东，这一种繁茂华丽的千叶绯桃也独自盛开得红艳。纤细的桃叶巧妙地随着金剪修剪而飘落，如同精心梳妆均匀地试着妆粉而玉奁已空。它被移栽根基时曾见被新培于土上，凝神注视它就好像依旧依傍着清风。再次靠着画栏惊叹岁月的流逝，毫不推辞地饮酒赋诗环绕着这芬芳的桃丛。

注释

仪宾

明代对宗室亲王、郡王之婿的称谓。

千叶绯桃

指重瓣的红色桃花。千叶，表示花瓣重叠繁多。绯，红色。

靓（jìng）妆

美丽的妆饰，这里用来形容桃花如女子精心梳妆般艳丽。

玉奁（lián）

玉制的镜匣，这里用来比喻桃花的艳丽如同女子打开镜匣精心梳妆。

凝睇（dì）

凝视，集中精力看。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧而又富有生机的氛围，以凤池边的千叶绯桃为描写对象，展现出桃花盛开的艳丽景象。从写作手法来看，首联采用了烘托的手法，以‘赏心常在凤池东’来烘托千叶绯桃的引人注目。颔联运用了比喻和拟人的手法，‘细叶巧随金剪落’将桃叶飘落比作是随着金剪而落，‘靓妆匀试玉奁空’把桃花比作女子精心梳妆，赋予桃花以人的动作和神态。颈联通过‘移根’和‘凝睇’写出桃花的生长状态和给人的观感，虚实结合，既写了移栽的实事，又有仿佛依旧倚风的虚想。尾联表达出诗人对岁月流逝的感慨以及对桃花的喜爱之情，诗人靠在画栏赏桃，不禁感叹时光，又沉醉于桃花的芬芳中而饮酒赋诗。整首诗情感表达细腻，主题围绕着对千叶绯桃的观赏与喜爱展开，同时也透露出对时光的叹惋。

速览

《赏王司言仪宾府千叶绯桃》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏物、写景、抒情、细腻。赏心常在凤池东，一种繁华也自红。 细叶巧随金剪落，靓妆匀试玉奁空。 移根曾见新培上，凝睇浑如旧倚风。 重凭画阑惊岁月，…