送潘玉汝进士

译文

在岔路口落花飞舞之时把酒斟满，送你远行并遥记练江岸边之事。观赏莲花已经应验了登科的吉兆，折柳相送难以承受这离别的愁心。白天穿着锦绣官服深知为官的情况很好，夜晚还能体会到圣上的深情。再次归来不需要等到鸿雁催促，打算在朝班之中继续那配饰相碰的声音（意为继续为官共事）。

注释

练江（liàn jiāng）

江名，此处为点明地点，可能是与友人相关的具有特殊意义的地方。

恊（xié）

同‘协’，此处为应验、符合的意思。

登科谶（dēng kē chèn）

登科的谶语、吉兆。谶，指将要应验的预言、预兆。

昼锦（zhòu jǐn）

白天穿着锦绣衣服，形容富贵还乡或仕途得意。

宵衣（xiāo yī）

本指天不亮就穿衣起床，此处指为君国之事操劳。

宾鸿（bīn hóng）

即鸿雁，常用来传递书信或表示季节更替，此处表示时间。

鹓行（yuān xíng）

比喻朝官的行列。

赏析

从文学手法上看，首联‘岐路花飞酒满斟’描绘出送别场景，落花与美酒形成一种富有诗意的画面感，‘岐路’点明送别地点，奠定了离别的基调。颔联运用典故‘赏莲’与‘登科谶’相联系，‘折柳’这一传统意象来表达送别之情，使情感表达更具文化底蕴。颈联中‘昼锦’形容仕途得意，通过描写对方为官的状况和对圣上的体念，从侧面丰富了诗歌的内涵。尾联‘宾鸿’这一意象的使用增添了时间感，‘鹓行’指代朝廷官员的行列，表达出对友人再次归来共事的期待。情感表达上，既有送别时的不舍之情，如‘折柳难胜赠别心’，又有对友人仕途的祝福与期待，情感丰富而复杂。在意境营造上，整体营造出一种既充满离别的惆怅又有对未来期待的意境。主题思想围绕送友人进士及第后赴任展开，既表达离情别绪，又有对友人仕途的展望。

速览

《送潘玉汝进士》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、借景抒情、用典、仕途祝福。岐路花飞酒满斟，送君遥记练江浔。 赏莲已恊登科谶，折柳难胜赠别心。 昼锦极知官况好，宵衣还体圣情深。 重来不待宾鸿促，…