杨叔瓛地官挽歌六章 其四 庐墓处

译文

白色的石头与青葱的松树使得道路不会让人迷失方向，隐士的坟上道路杂草丛生。当时守孝时居住的地方，人们还传说有慈乌绕着树木啼叫。

注释

庐墓（lú mù）

古人于父母或师长死后，服丧期间在墓旁搭盖小屋居住，守护坟墓，这里指代杨叔瓛的墓地及守墓相关之事。

苫块（shān kuài）

‘苫’指草帘子，‘块’指土块。古礼，居父母之丧，孝子以草荐为席，土块为枕，这里表示守孝时的居住状态。

慈乌（cí wū）

一种传说中的鸟类，相传此鸟能反哺其母，常被用作孝道的象征，在诗中用来烘托哀伤追思的氛围。

赏析

从文学手法上看，首句‘白石青松路不迷’描绘出一幅静谧而又具有辨识度的画面，白石与青松构建出一种清冷、高洁的氛围，为隐君之墓营造出一个清冷而肃穆的背景，这是典型的环境描写手法。‘路不迷’三个字看似简单，实则有深意，既写出了此地的标志性，又暗示着隐君的品德如同这白石青松一样清晰可辨，给人深刻的印象。次句‘隐君坟上路萋萋’中‘萋萋’一词生动地写出了路上杂草丛生的景象，荒草丛生的坟茔更添凄凉之感。后两句‘当时苫块藏身处，犹说慈乌绕树啼’则运用了典故和联想的手法，‘苫块’点明守孝的情形，‘慈乌绕树啼’这一典故的运用，进一步烘托出一种哀伤、追思的氛围，将对隐君的怀念之情寄托于慈乌啼叫这一意象之上，使得情感更加深沉。在情感表达方面，整首诗充满了对隐君的悼念之情，从对墓地环境的描写到对守孝情形的回顾以及对慈乌啼叫传说的提及，无不透露出深深的哀伤与怀念。在意境营造上，通过白石、青松、萋萋荒草以及慈乌啼叫等元素，构建出一种清冷、哀伤、肃穆的意境。主题思想则是表达对杨叔瓛这位隐君的悼念与追思。

速览

《杨叔瓛地官挽歌六章 其四 庐墓处》是明代诗人程敏政的作品，主题为悼念、清冷、肃穆、借景抒情。白石青松路不迷，隐君坟上路萋萋。 当时苫块藏身处，犹说慈乌绕树啼。