送陈训术还顺德

译文

秋风吹动碧绿的江水潺潺流淌，划着短桨扬起轻帆离去的心情闲适。行客万里还要翻山越岭，有幸作为一名官员能入朝随班。心中常常遥望着朝廷如同仰望北斗星，出仕但不离开家乡可以饱览山色。过了一段时间椰子酒已经酿好，县里的人满心欢喜地等候您回来。

注释

楫（jí）

划船用具，短的船桨

阙（què）

宫阙，这里代指朝廷

蓂荚（míng jiá）

古代传说中一种表示祥瑞的草

赏析

这首诗在意境上营造出一种悠然又壮阔的氛围。秋风、碧水、短楫轻帆勾勒出一幅富有动感的秋江行旅图，意境开阔又闲适。从写作手法来看，首联通过描写眼前之景来烘托友人离去时的‘闲’情，情景交融。颔联通过描述友人的行程，‘万里’‘过岭’写出旅途的遥远，‘幸随班’点明友人官员的身份。颈联则从友人的心理入手，‘绕阙瞻斗’体现出对朝廷的忠心，‘不离乡饱看山’又写出了在家乡为官的惬意。尾联以想象之景结尾，用蓂荚更替、椰酒已熟、县人等候的画面，表达出对友人归乡的期待。在情感表达上，诗人既有对友人离别的不舍，又有对友人能够衣锦还乡的期待，还蕴含着对友人在家乡为官的羡慕之情。主题思想上围绕着送别友人展开，通过对友人行程、心理的描写，以及对其归乡情景的想象，表现出两人之间深厚的情谊。

速览

《送陈训术还顺德》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、写景、闲适、思乡。秋风吹水碧潺潺，短楫轻帆去意闲。 万里客行仍过岭，一官廷引幸随班。 心常绕阙遥瞻斗，仕不离乡饱看山。 蓂荚再更椰酒熟，…