和严大用尚宝归省诗韵 其二

译文

椿树般长寿的老者同行之人还有几个健在呢？那如莲社般的诗友之盟可以重新温习。长久值班辛劳，只能在千里之外的梦中相见，如今归乡省亲新沐君恩。行走在金陵道上一尘不染，祥瑞之气长久地漂浮在白下城的城门。知道有在中书省的高雅咏唱之作，不需要再反复提及莫愁村了。

注释

椿翁（chūn wēng）

椿树象征长寿，这里指长寿的老者。

莲社（lián shè）

东晋慧远法师等在庐山结社，因寺中多植白莲，故称莲社，是一个诗友结社的典故。

儤直（bào zhí）

官吏连日值宿。

归宁（guī níng）

已嫁女子回娘家看望父母，这里指归省。

凤池（fèng chí）

指中书省，是古代官署名。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘椿翁’有长寿之意，‘莲社诗盟’也是用典，以古喻今，增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘儤直久劳千里梦’直接写出为官值班的辛苦和对家乡的思念之情，‘归宁新沐凡重恩’体现出归省的荣耀，一苦一荣形成鲜明对比。颈联写景，‘游尘不染金陵道，佳气长浮白下门’描绘出金陵道上的洁净和白下门的祥瑞之气，以景衬情，烘托出归省者内心的清爽和愉悦，同时也暗示归省者品德的高洁。尾联‘知有凤池高咏在，不须重数莫愁村’通过‘凤池高咏’这样高雅之事与‘莫愁村’世俗之事对比，表达出对高雅文化活动的推崇。整首诗情感表达丰富，既有对往昔诗友的怀念，又有归省的欣喜，还有对高雅之事的向往。在意境上，通过典故、抒情和写景的融合，营造出一种既古朴典雅又清新愉悦的意境，主题思想围绕归省展开，在归省之事中融入对友情、仕途、高雅文化等多方面的思考。

速览

《和严大用尚宝归省诗韵 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为用典、思乡、归省、写景。椿翁同行几人存，莲社诗盟可重温。 儤直久劳千里梦，归宁新沐凡重恩。 游尘不染金陵道，佳气长浮白下门。 知有凤池高咏在，…