题四景画 其四 苏武冬牧
天山雪花大如席，瀚海东头绝人迹。
群羊散落沙碛间，啮尽寒毡岁云夕。
塞垣孤月十九冬，手持旄节归汉封。
不知麟阁丹青手，曾写当时憔悴容。
群羊散落沙碛间，啮尽寒毡岁云夕。
塞垣孤月十九冬，手持旄节归汉封。
不知麟阁丹青手，曾写当时憔悴容。
译文
天山的雪花像席子一样大，瀚海东边荒无人烟。成群的羊分散在沙漠之中，啃着寒冷的毡子，一年又快到尽头。边塞的孤月照了十九个冬天，（苏武）手持旄节归来接受汉朝的封赏。不知道麒麟阁上的画家，可曾描绘出当时他憔悴的面容。
注释
- 瀚海（hàn hǎi）
- 含义为沙漠。出自唐代岑参《白雪歌送武判官归京》‘瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。’
- 沙碛（shā qì）
- 沙滩、沙洲，也指沙漠。
- 旄节（máo jié）
- 古代使臣所持的符节，以竹为竿，上缀以牦牛尾，是使者身份的象征。
- 塞垣（sài yuán）
- 本指汉代为抵御鲜卑所设的边塞，这里泛指边塞。
- 麟阁（lín gé）
- 麒麟阁的简称，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。
赏析
这首诗在意境上，描绘出一幅极为孤寂、寒冷、荒僻的边塞冬牧画卷。诗的开篇以夸张手法‘天山雪花大如席’写出天山雪之大，‘瀚海东头绝人迹’强调环境的荒凉，二者共同营造出一种孤寂苦寒的意境。写作手法上，先写景后叙事抒情，先通过对羊群‘散落沙碛间，啮尽寒毡’的描写，侧面反映出苏武牧羊环境的恶劣，然后叙述苏武历经十九个寒冬手持旄节归汉受封的事迹，最后通过对麟阁丹青手是否描绘其憔悴面容的疑问，表达出对苏武的深切同情与敬重。情感表达丰富，既有对苏武身处艰苦环境的怜悯，又有对他坚守气节十九年的崇敬。主题思想上，借苏武牧羊的故事，歌颂了苏武坚贞不屈的民族气节，同时也表达出一种对历史人物的缅怀与追思。
速览
《题四景画 其四 苏武冬牧》是明代诗人程敏政的作品，主题为边塞诗、写人、敬仰、苦寒。天山雪花大如席，瀚海东头绝人迹。 群羊散落沙碛间，啮尽寒毡岁云夕。 塞垣孤月十九冬，手持旄节归汉封。 不知麟阁丹青手，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品