题薛九蟾仙

译文

戴着如美玉雕琢而成的云冠，身着紫霞般的衣衫，在仙界的名籍上似乎能看到他的官衔。在松树下明月映照之时看自己的身影，心里明白自己全然不属于尘世凡间。

注释

云冠（yún guān）

像云一样的帽子，这里形容帽子的超凡脱俗。

仙籍（xiān jí）

仙人的名籍。

署衔（shǔ xián）

签署官衔，这里指在仙籍上的职位。

顾影（gù yǐng）

自顾其影。有自矜、自负之意，这里描绘仙人的姿态。

赏析

从文学手法上看，首句通过对人物穿着‘云冠琢玉紫霞衫’的细致描写，运用外貌描写的手法勾勒出薛九蟾仙超凡脱俗的形象，紫色、玉质等元素增添了神秘而高贵的气息。在情感表达方面，诗中充满了对薛九蟾仙的仰慕之情，从其仙籍有署衔以及与尘世的隔绝等描写中都能体现。在意境营造上，‘松下月明时顾影’一句描绘出一幅静谧、清冷的画面，明月下松间的仙人顾影自怜，塑造出一种空灵、清幽的意境。主题思想上，主要是对薛九蟾仙的描绘与赞美，表达出对仙人超凡境界的向往。

速览

《题薛九蟾仙》是明代诗人程敏政的作品，主题为写人、仰慕、清幽、空灵。云冠琢玉紫霞衫，仙籍依稀见署衔。 松下月明时顾影，寸心知不到尘凡。