起亭图为顾谦作

译文

读书亭中弥漫着芸香的气息，（主人）不被当世的名利所困于一部经书之中。亭子下面种下松树到如今已经过去多少年了呢，那长长的松梢即将能够看到拂动青云了。

注释

芸香（yún xiāng）

香草名，花叶香气浓郁，古时多用于藏书驱虫等，也常用来象征高洁。

经（jīng）

这里指经书，是儒家的经典著作，如‘五经’‘十三经’等，在古代是读书人的主要研读对象。

梢（shāo）

树枝的末端，这里指松树枝梢。

拂（fú）

轻轻擦过、掠过，描绘松梢高耸即将触及云彩的动态。

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、淡雅且充满生机的氛围。读书亭中满是芸香，‘芸香’这一意象既暗示了读书人的高洁品质，也为画面增添了一种文雅的气息，让人联想到充满书卷气的宁静之所。从写作手法来看，首句直接描写读书亭中的芸香，点出读书的环境，次句则以‘不为时名困一经’写出人物的精神境界，不慕名利，超脱于世俗的功名利禄之外。后两句以亭下种松为描写对象，以松的成长‘长梢将见拂云青’来隐喻时间的推移，以及蕴含其中的一种期待和希望，可能暗示着主人在读书修身上如同松树成长一样，有着不断向上发展的潜力。在情感表达上，诗中流露出对顾谦这种不为名利、静心读书修身的钦佩与赞许之情，主题思想上也是对这种高洁的读书人的赞美。

速览

《起亭图为顾谦作》是明代诗人程敏政的作品，主题为赞雅士、咏物松、写读书、宁静境。芸香吹满读书亭，不为时名困一经。 亭下种松今几载，长梢将见拂云青。