并蒂莲和青溪学士韵四首 其一

译文

当年这神奇的并蒂莲种子出自吴宫，绫罗绸缎的香气随着水殿的微风飘散。哪里比得上一场文人雅集饮酒作乐，使得千古以来的世俗尘缘都成空。不需要用纨扇来遮掩红颜，打算剪来红色的绸缎挂在碧筒杯上。此次美妙的观赏应当是第一等的，有几家只剩下残败的绿色草丛丛。

注释

并蒂莲（bìng dì lián）

并排地长在同一茎上的两朵莲花，文学作品中常用来比喻恩爱的夫妻。

文会（wén huì）

这里指文人饮酒赋诗的聚会。

纨扇（wán shàn）

细绢制成的团扇。在古代诗词中常与女子形象相联系。

绯罗（fēi luó）

红色的轻软丝织品。

碧筒（bì tǒng）

一种用荷叶制成的饮酒容器，是一种比较雅致的饮酒方式的象征。

赏析

从文学手法上看，首联‘当时仙种出吴宫，罗绮香生水殿风’运用联想，追溯并蒂莲的起源，将其与吴宫联系起来，营造出一种古老而神秘的氛围，‘罗绮香生水殿风’通过描写罗绮的香气和水殿的微风，从嗅觉和触觉等多方面进行渲染。颔联‘何似一尊文会乐，坐令千古俗缘空’对比，将文会的乐趣与世俗尘缘相对比，突出文会的高雅脱俗。颈联‘不须纨扇遮红颊，拟剪绯罗挂碧筒’中，‘纨扇遮红颊’是一种形象的描写，增加画面感，且有典故的影子，而‘剪绯罗挂碧筒’则富有奇思妙想。尾联‘胜赏此回应第一，几家残绿漫丛丛’通过描写周围的残绿，以景结情，在突出并蒂莲观赏价值之高的同时，也流露出一种时光易逝、繁华难久的淡淡的惆怅。情感表达上，既有对并蒂莲的欣赏喜爱，也有在文会赏莲时超脱世俗的愉悦，还夹杂着对世事无常的感慨。在意境上，诗中构建了一个充满古意、高雅又略带寂寥的赏莲场景。主题思想围绕着并蒂莲展开，通过对其观赏、联想等表达出对高雅事物的向往和对世俗的超脱之感，同时也透露出对时光的叹惜。

速览

《并蒂莲和青溪学士韵四首 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏物、赏景、文会、古雅。当时仙种出吴宫，罗绮香生水殿风。 何似一尊文会乐，坐令千古俗缘空。 不须纨扇遮红颊，拟剪绯罗挂碧筒。 胜赏此回应第一，…