寿山阳沈廷献处士八十

译文

在豆酒的香气里传来洞仙的歌声，春天的气息充满在醉红的面容上，而头上已白发如雪。淮河之畔能有几人与您一同击壤而歌（享受太平盛世），东海之滨今天又为您增添寿数。家邻近节孝的徐子而令人敬仰，世代传承的文章可比隐侯（沈约）。不要说这庆贺的源头是八十岁的高寿，长寿的大椿树曾被比拟有八千岁的寿命呢。

注释

豆醅（pēi）

豆酒，用豆类酿造的酒。

击壤

古代的一种投掷游戏，这里表示太平盛世下的安乐生活，出自《帝王世纪》等典籍。

添筹

增加寿数，是一种祝寿的说法。

隐侯

指南朝梁代的沈约，沈约被封为隐侯，这里用来类比沈廷献处士在文章方面的地位。

八帙（zhì）

八十岁，古代以十年为一帙。

大椿

传说中的古树名，以长寿著称，出自《庄子·逍遥游》。

赏析

这首诗在意境上营造出一种喜庆又雅致的氛围。诗的首联通过‘豆醅香’和‘春满’等景象描绘出一种欢乐、充满生机的画面，与老者‘雪满头’的形象相结合，展现出寿星在美好氛围中的矍铄之态。在写作手法上，多处运用典故。如‘击壤’，指代太平盛世里的安乐生活，用此典故暗示老人生活在祥和的时代。‘隐侯’则以沈约来类比处士，强调其在文章方面的造诣，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，充满了对沈廷献处士八十大寿的祝贺之情。从对他所处环境的描写，到与贤人的类比，再到以长寿的大椿树作比，层层递进地表达出对老人高寿的羡慕与祝福。主题思想围绕着对处士八十大寿的庆贺，同时也对他的品德、家族文化传承等方面进行了赞美。

速览

《寿山阳沈廷献处士八十》是明代诗人程敏政的作品，主题为祝寿、用典、赞美、喜庆。豆醅香里洞仙讴，春满酡容雪满头。 淮上几人同击壤，海东今日又添筹。 家邻节孝瞻徐子，世业文章重隐侯。 漫道庆源开八帙，…