小饮于乔谕德家与曰川联句 其二

译文

在西城偶然相遇于是同饮一杯，主人与客人相互融洽忘却身份有着古人的风范。春天的气息充满门户庭院，皇宫的柳树就在附近，清风拂过宫苑的道路，集市的喧嚣尘世之气消失不见。喝醉了呼喊着在席上点燃红烛，坐着等待碧筒酒从墙头递过来。告诉作诗的友人不要互相讥笑，漏壶的水声刚刚停歇在宫墙的东边。

注释

邂逅（xiè hòu）

不期而遇。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘邂逅相遇，适我愿兮。’

碧筒

一种用荷叶制成的饮酒器。

禁垣（jìn yuán）

皇宫的墙，也可指代皇宫。

赏析

从文学手法上看，首联‘西城邂逅一尊同，主客相忘有古风’直接叙事，点明相聚饮酒的地点与氛围，‘邂逅’一词自然地引出这场聚会，‘主客相忘’写出了主客之间融洽的关系，有古代雅士之风。颔联‘春满户庭宫柳近，风清苑路市尘空’是写景句，通过描写庭院中的春色与宫苑附近的清新景象，营造出一种清幽、闲适的意境，‘春满’‘风清’从视觉和触觉等多方面进行描绘。颈联‘醉呼席上烧红烛，坐待墙头过碧筒’则聚焦于宴饮中的细节，‘醉呼’生动地表现出饮酒者的醉态与豪放，‘烧红烛’和‘坐待碧筒’增添了宴饮的趣味。尾联‘为语诗奚莫相笑，漏声初杀禁垣东’回归到诗人与友人的互动，‘莫相笑’体现出友人之间的戏谑与包容，而‘漏声初杀禁垣东’以景语作结，暗示了时间的流逝，使整首诗余味悠长。在情感表达方面，诗中充满了对宴饮聚会的喜爱，以及对这种轻松、惬意的生活场景的享受，同时也流露出与友人之间深厚的情谊。主题思想上，描绘了一次愉快的宴饮聚会，展现出诗人的生活情趣和社交生活的一个侧面。

速览

《小饮于乔谕德家与曰川联句 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为宴饮诗、闲适、友情、叙事。西城邂逅一尊同，主客相忘有古风。 春满户庭宫柳近，风清苑路市尘空。 醉呼席上烧红烛，坐待墙头过碧筒。 为语诗奚莫相笑，…