寿襄城侯李公

译文

精美的筵席上众多官员纷纷聚集，中秋佳节和美好的诞辰欢喜地一同来临。年少时就有封侯的贵相，一向怀着为国家奉献的真心。在朝外的旧有功劳被太史记载，在郢都又有新的乐曲奏响美妙的声音。相互约定不需要金丹的秘诀，李家如仙树般根基深厚得益于雨露的滋润。

注释

玳簪（dài zān）

玳瑁制作的簪子，这里指代官员。

阃外（kǔn wài）

指京城或朝廷以外，亦指外任将吏驻守管辖的地域。这里指李公在朝外的功绩。

体国（tǐ guó）

治理国家。出自《礼记·中庸》‘体国经野’。

太史（tài shǐ）

官名，主要负责记载史事等。

郢（yǐng）

古代楚国的都城，在这里指代一个地方。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写绮席上官员云集，点明寿宴的热闹场景，以‘中秋华旦’这样美好的意象烘托出喜庆的氛围。颔联运用对仗，‘朱颜’对‘素履’，‘早带’对‘长悬’，‘封侯骨’对‘体国心’，既夸赞了李公年少就有封侯的面相，又强调其一心为国的品质，使人物形象更加立体。颈联继续从不同角度阐述李公的功绩，‘阃外旧劳’写出他在朝外的功劳被铭记，‘郢中新曲’则用新曲佳音暗示他的影响力。尾联通过‘仙李根培雨露深’这样的比喻，将李公家族比作仙李，得益于深厚的恩泽，同时‘相期不用金丹诀’则有一种超脱世俗而又自然长寿的意趣。在情感表达上，整首诗充满了对襄城侯李公的崇敬与祝贺之情。在意境营造上，既有寿宴的热闹喜庆，又有对李公不凡形象和功绩的烘托，使读者仿佛置身于那个充满荣耀和欢乐的场景之中。主题思想则是表达对李公寿辰的祝贺，同时对他的功绩、品质和家族荣耀进行赞扬。

速览

《寿襄城侯李公》是明代诗人程敏政的作品，主题为祝寿、颂德、喜庆、对仗。绮席纷纷集玳簪，中秋华旦喜重临。 朱颜早带封侯骨，素履长悬体国心。 阃外旧劳书太史，郢中新曲奏佳音。 相期不用金丹诀，…