以云里帝城双凤阙雨中春树万人家为韵集古十四绝为户部白玢郎中题画 其一

译文

落花和飞絮正杂乱地飞舞着，一半卷入江风之中，一半飘入云端。现在正是一年之中春天最美好的时候，在这碧绿的山色如画之时又与你相逢。

注释

飞絮（fēi xù）

飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子。

逢君（féng jūn）

遇到你，这里的‘君’指友人。

赏析

从文学手法上看，首句‘落花飞絮正纷纷’直接描绘出暮春时节落花与飞絮纷飞的景象，给人以直观的视觉感受，奠定了全诗的基调。‘半入江风半入云’这句采用了夸张和动态描写的手法，生动地写出落花飞絮被江风裹挟、飘向云端的状态，使得画面富有动态感。情感表达方面，诗人在描写暮春景色之中，透露出淡淡的伤春之情。而‘最是一年春好处，碧山如画又逢君’则又在伤春之中融入了欣喜，因为在美好的春景中又与友人相逢。在意境营造上，前两句通过落花飞絮、江风、云构建出一种有些许寂寥和落寞的暮春意境，而后两句通过碧山如画和逢君，将意境转变为明快与温暖。主题思想围绕着暮春之景与友人相逢展开，体现了诗人对时光流逝、春景变化的感怀以及与友人相逢的喜悦。

速览

《以云里帝城双凤阙雨中春树万人家为韵集古十四绝为户部白玢郎中题画 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为伤春、逢友、暮春景、抒情。落花飞絮正纷纷，半入江风半入云。 最是一年春好处，碧山如画又逢君。