以云里帝城双凤阙雨中春树万人家为韵集古十四绝为户部白玢郎中题画 其四

译文

偶然遇见砍柴的人便询问山名，那山宛如天外三峰险峻得难以斧削而成。傍晚站在长长的堤坝上再次回头眺望，淡淡的烟雾和稀疏的雨丝从高城之上飘过。

注释

樵者（qiáo zhě）

砍柴的人。‘樵’本义为砍柴，‘者’为代词，指代人。

削（xuē）

这里指用刀斧等工具砍削，‘削不成’表示难以砍削形成，用以形容山峰的险峻奇特，是一种夸张的表达。

赏析

在文学手法上，这首诗运用了叙事与写景相结合的方式。首句‘偶逢樵者问山名’以叙事起笔，简单自然，通过偶然遇到樵夫询问山名这一情节引出下文对山的描写，富有生活气息。‘天外三峰削不成’则运用夸张的手法来描绘山的险峻，给人以强烈的视觉冲击，仿佛那山峰直插天外，非人力所能造就。后两句‘日暮长堤更回首，淡烟疏雨过高城’通过描写日暮时分站在长堤回首眺望的情景，淡烟疏雨笼罩高城的画面，营造出一种幽远、迷蒙的意境。在情感表达方面，诗中既有对自然山水奇景的惊叹之情，又隐隐透露出一种淡淡的惆怅之感，这种惆怅可能源于对自然之美的感慨或者是在日暮时分的一种思绪触动。主题思想上，通过描绘山水之景和自身的行为感受，表现出对自然景色的欣赏与对人生境遇的一种微妙感触。

速览

《以云里帝城双凤阙雨中春树万人家为韵集古十四绝为户部白玢郎中题画 其四》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事、写景、幽远、惆怅。偶逢樵者问山名，天外三峰削不成。 日暮长堤更回首，淡烟疏雨过高城。