以云里帝城双凤阙雨中春树万人家为韵集古十四绝为户部白玢郎中题画 其九

译文

马跑过扬起的尘土和车辙到处都能通行，平常的桃李花轻易就争艳变红。花开的时节难以避免人们来来往往，多少亭台楼阁在烟雨朦胧之中。

注释

等闲

平常、轻易。如‘等闲识得东风面，万紫千红总是春。’

未免

难以避免。

赏析

从文学手法上看，前两句写实，直接描绘出一种世间常见的景象，马足车尘表明世间的纷扰与忙碌，等闲桃李争红写出桃李花的平凡与争艳，是一种白描手法。后两句由实入虚，从花时的人来人往突然转到烟雨朦胧中的楼台，给人一种空灵、悠远的意境。在情感表达方面，既有对世间热闹、凡俗景象的一种淡淡的描绘，又有一种置身事外的超脱感。在意境营造上，从热闹的车马、桃李到朦胧的烟雨楼台，形成鲜明对比，营造出一种动静结合、虚实相生的意境。主题思想上，或许是在感慨世间的纷扰与一种宁静悠远意境的矛盾统一，既有对生活场景的描绘，也有对超脱尘世意境的向往。

速览

《以云里帝城双凤阙雨中春树万人家为韵集古十四绝为户部白玢郎中题画 其九》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、写实、虚实相生、动静结合。马足车尘到处通，等闲桃李即争红。 花时未免人来往，多少楼台烟雨中。