以云里帝城双凤阙雨中春树万人家为韵集古十四绝为户部白玢郎中题画 其十四

译文

酒旗飘扬的高楼有上百家，春天的城中没有一处不飞舞着落花。明日我将独自乘舟踏上毗陵的道路，姑且饮尽杯中美酒眷恋这美好的景物。

注释

酒幔（jiǔ màn）

酒店门前所挂的旗幌，用以招徕顾客。

毗陵（pí líng）

古地名，在今江苏省常州市。

芳尊（fāng zūn）

精致的酒器，亦借指美酒。

物华（wù huá）

自然景物，这里指美好的景物。

赏析

文学手法上，此诗首句通过描写酒幔高楼众多，运用了视觉描写，勾勒出一幅繁华的都市景象，‘一百家’是一种夸张的手法，强调数量之多。‘春城无处不飞花’是名句，以双重否定的句式强化了落花飞舞遍布春城的画面感，从侧面烘托出春日的蓬勃与热闹。情感表达上，既有对眼前盛景的欣赏喜爱之情，又透露出明日即将孤舟远行的淡淡惆怅。在意境营造方面，前两句营造出春日繁华热闹的意境，后两句随着‘孤舟明日’的转折，又营造出一种略带孤寂的氛围。主题思想上，通过描绘眼前景与即将到来的旅途，表达出对美好事物的眷恋以及即将远行的复杂情感。

速览

《以云里帝城双凤阙雨中春树万人家为韵集古十四绝为户部白玢郎中题画 其十四》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、抒情、惆怅、春日。酒幔高楼一百家，春城无处不飞花。 孤舟明日毗陵道，且尽芳尊恋物华。