次韵贺李若虚宪副得男

译文

每次见到杭州人就再三询问，行台的秋天是否能生男孩。信函上题写麟绂（表示生子）的消息很快传来喜讯，庆贺时缺少犀钱（贺喜之物）感到惭愧。往昔就听说有仙人李姓（指代李若虚）存在，从今往后相连的还有石榴（多子象征）可以。知道您一直清瘦常常很少饮酒，没想到春天到来却饮个不停。

注释

椷题（hán tí）

椷，信件；题，题写。这里指在信件上题写相关内容。

麟绂（lín fú）

麟，麒麟，是吉祥之物；绂，古代系印纽的丝绳，这里麟绂象征生子的喜事。

犀钱（xī qián）

犀角制的钱，旧时作为洗儿钱（婴儿出生后贺喜的钱）。

仙李（xiān lǐ）

指李姓，用仙人李姓的典故，这里指代友人李若虚，有夸赞友人的意思。

海榴（hǎi liú）

即石榴，石榴多子，象征多子多福，表达对友人家庭人丁兴旺的美好期许。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过描述向杭人多次询问生男之事，设置悬念，引起读者兴趣。颔联运用了典故，‘椷题麟绂’与‘庆乏犀钱’相对，既写出了友人得子的喜讯，又表达了自己庆贺却不够完备的惭愧之情，增添了文化底蕴。在情感表达方面，全诗充满了对友人得子的欣喜与祝贺之情。从意境上看，诗中营造出一种喜庆又略带诙谐的氛围，如‘庆乏犀钱却负惭’，虽有歉意，但整体仍是欢快的。主题思想围绕着友人得子展开，表达了对友人新生命诞生的美好祝福，以及对其家族延续的期许。

速览

《次韵贺李若虚宪副得男》是明代诗人程敏政的作品，主题为贺喜、叙事、用典、欢快。每见杭人问再三，行台秋日可生男。 椷题麟绂俄传喜，庆乏犀钱却负惭。 从昔有闻仙李在，继今相属海榴堪。 知君苦瘦常悭饮，…