送槐塘族孙浚之上舍南归

译文

今年欣喜你升入辟雍（太学），独自一人追随南归的大雁（往南归去）。家中堂上的双亲长寿又安乐，此时正值秋季的满月时分。明年的月色也会像现在这样，秋季科举考试的文章你要努力啊。槐塘家族世代都有出类拔萃之人，传承一经（儒家经典）就能获取高官厚禄。丹桂花开散发着金粟般的香气，玉兔捣着长生不老的药。明日高声歌唱送你离去，多备些沙溪秋露般的美酒。

注释

辟廱（bì yōng）

本为周天子所设大学，这里泛指太学。

青紫

古时公卿服饰，借指高官显爵。

金粟

这里形容丹桂花的细小形状和金黄颜色，像金粟一样。

赏析

这首诗在意境上营造出一种温馨而又充满期许的氛围。诗中描绘了秋夜明月的景象，与家庭的和美、对族孙的期望相融合。从写作手法来看，首联叙事，点明族孙南归之事，同时以‘南归鸿’的意象增添了一种离别的氛围。颔联描写家中双亲的安乐，画面感很强，把家庭的美满幸福展现出来。颈联则是一种期许，从眼前的月色联系到明年的秋试，表达对族孙在科举道路上的鼓励。尾联通过‘丹桂花开’‘玉兔药捣’等美好的意象，为送别增添了几分浪漫与祝福。在情感表达上，既有对族孙回家团聚的欣喜，又有对他未来科举考试的殷切期望，还有送别时的不舍与祝福。主题思想围绕着家族亲情、对晚辈科举的期望以及送别之情展开。

速览

《送槐塘族孙浚之上舍南归》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、亲情、秋景、科举期望。今年喜子升辟廱，一身远逐南归鸿。 堂上双亲寿且乐，正当月满三秋中。 明年月色亦如此，秋试文章勉吾子。 槐塘相国世有人，…