杨中书应宁行卷

译文

在京城供奉为官十年，故乡的田园大多在视野中显得遥远。梦中听着杜鹃啼叫穿越六诏之地，心思随着远行的大雁落在三巴之处。早就像晋人那样有在并州思乡的诗句，归乡时人们争着迎接像汉使乘槎归来一样的你。好好珍惜坐在板舆上出行的快乐，太平之世哪里都适合安家。

注释

丘园（qiū yuán）

家园、乡村，这里指故乡。

六诏（liù zhào）

唐时西南夷六个部落的总称，泛指西南地区。

三巴（sān bā）

巴郡、巴东、巴西的合称，多泛指四川。

卜居（bǔ jū）

选择居处，这里也有对生活境遇的思考之意。

并州（bīng zhōu）

古州名，其地约当今山西太原、大同和河北保定一带地区。

板舆（bǎn yú）

一种用人抬的代步工具，多为老人乘坐，这里代指出行。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种既思念故乡又带有在京为官的漂泊感的氛围。通过'梦绕'、'心随'等词描绘出诗人的思绪飘向故乡的画面，如'梦绕啼鹃过六诏，心随征雁落三巴'，把无形的思乡之情具象化。在写作手法上，运用典故是一大特色，像'卜居早续并州句'，以古喻今，借古人在并州思乡的典故来表达自己的思乡之情，使情感表达更加含蓄深沉。情感表达上，既有对故乡的深深思念，又透露出在京城为官多年的感慨，以及对太平盛世的一种满足感。主题思想围绕思乡之情、为官经历以及对所处时代的感怀展开。

速览

《杨中书应宁行卷》是明代诗人程敏政的作品，主题为思乡、为官、用典、漂泊感。十年供奉住京华，几处丘园入望赊。 梦绕啼鹃过六诏，心随征雁落三巴。 卜居早续并州句，归路争迎汉使槎。 珍重板舆行处乐，…