题冀郎中墨牡丹

译文

它那美好的样子就像洛阳春天的牡丹一样，然而水墨所画的牡丹终究是虚幻的形象。牡丹如果有感情应该懂得笑吧，（人们对牡丹的）品评只是诗人们的自作多情罢了。

注释

嫣然（yān rán）

美好的样子。常用来形容笑容美好迷人，这里形容牡丹的美好姿态。

幻身（huàn shēn）

虚幻的身体，这里指水墨牡丹画并非真实的牡丹，只是一种虚幻的形象。

品题（pǐn tí）

品评的话题或内容，这里指诗人们对墨牡丹的题诗评价。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明牡丹的美好如同洛阳春景中的牡丹，运用了类比的手法。第二句‘水墨丹青总幻身’则点明主旨，将墨牡丹视为虚幻的化身，有一种对绘画所描绘事物非真实性的深刻认识。情感表达方面，有一种淡淡的对画作的欣赏以及对人们题诗赞画这种行为的微妙调侃。在意境上，通过对墨牡丹的描写营造出一种略带虚幻、空灵的艺术氛围。主题思想围绕着对墨牡丹画作的看法展开，探讨了画作与实物之间的关系，以及人们对画作题诗品评行为的意义。诗人以一种超脱的眼光看待人们对墨牡丹的题诗之举，认为花若有情也许会笑诗人的自作多情。

速览

《题冀郎中墨牡丹》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏物、题画、空灵、调侃。嫣然只是洛阳春，水墨丹青总幻身。 花若有情应解笑，品题空自出诗人。