琼林侍宴次定西侯韵二首 其二

译文

南宫里的春日宴会一番新气象，坐在首席的应当是柱国大臣。在莲社赋诗的时候曾倚马而就，在柳营传布檄文往日如同麒麟般出众。三公受皇帝恩宠与黄阁相连，众多士子随着朝班向紫宸殿谢恩。大家都讲如今得贤才最为兴盛，所作的词章千古以来让隋陈的作品显得浅陋。

注释

琼林

宋代皇家园林，这里代指宫廷宴会之地。

南宫

这里指宫殿。

柱国

古代官名，是一种很高的荣誉官职。

莲社

东晋高僧慧远所创的佛教社团，这里是用典，表示文人雅集赋诗的情境。

倚马

形容才思敏捷，典出袁虎倚马作文的故事。

柳营

指军营，用周亚夫细柳营的典故。

传檄

发布檄文，这里形容人的才能出众。

分麟

应是表示出众不凡的意思，可能与麒麟的祥瑞、不凡相关的用法。

三公

古代三种最高官职的合称。

锡宠

受到皇帝的恩宠赏赐，锡通赐。

黄阁

汉代丞相听事阁及以后三公官署厅门涂黄色，故称黄阁。

紫宸

宫殿名，唐宋时为皇帝接见群臣、外国使者朝见庆贺的内朝正殿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法，如‘莲社赋诗’‘柳营传檄’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，让诗句在简短的表述中蕴含深厚的文化底蕴。在情感表达方面，诗中充满了对宴会之上贤才云集的欣喜与赞叹之情。通过描绘宴会中的人物，如‘柱国人’等，表达出对当下得贤的肯定。在意境营造上，‘南宫春宴’描绘出一幅春日里南宫之中宴会的热闹场景，充满生机。主题思想围绕着对贤才的赞美以及对当下盛世贤才汇聚的歌颂。诗中通过描写宴会上的各种人物和场景，展现出一种繁荣、尊崇贤才的景象。

速览

《琼林侍宴次定西侯韵二首 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为赞贤才、宫廷宴、用典多、盛世景。南宫春宴一番新，首席还当柱国人。 莲社赋诗曾倚马，柳营传檄旧分麟。 三公锡宠联黄阁，多士随班谢紫宸。 共说得贤今最盛，…