予马与司言之马既脱羁靮遂相情好于绿阴青草间有感而作
绿柳郊园百亩长，两驹初脱紫游缰。
翻身顾影交相惜，骈耳嘶风喜欲狂。
浑似弟兄联伯仲，不须牝牡辨骊黄。
何人驽骥能相挈，为写薰风苜蓿场。
翻身顾影交相惜，骈耳嘶风喜欲狂。
浑似弟兄联伯仲，不须牝牡辨骊黄。
何人驽骥能相挈，为写薰风苜蓿场。
译文
在有百亩之长的绿柳环绕的郊园里，两匹马儿刚刚挣脱了紫色的缰绳。它们翻身回顾自己的影子，相互怜惜，双耳并立迎着风嘶鸣高兴得要发狂。它们就好像兄弟一样亲密无间，不需要分辨雌雄和毛色。有谁能把劣马和良马相携相伴呢？（我）于是为它们在和暖的风中苜蓿生长的场地上作画（写诗）。
注释
- 羁靮（jī dí）
- 缰绳，马笼头。
- 骈耳（pián ěr）
- 两耳并立。
- 牝牡（pìn mǔ）
- 雌性和雄性。
- 骊黄（lí huáng）
- 黑色和黄色，这里指马的毛色。
- 驽骥（nú jì）
- 劣马和良马。
- 薰风（xūn fēng）
- 和暖的风。
- 苜蓿（mù xu）
- 一种植物，常作为马的饲料。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“绿柳郊园百亩长”简单几笔就勾勒出了马儿活动的环境。在描写马儿时，“翻身顾影交相惜，骈耳嘶风喜欲狂”通过对马的动作和神态描写，生动地表现出两匹马儿脱缰后的欢快与相互亲昵。情感表达上，诗人通过对两匹马儿交好的描写，传达出一种对这种纯粹情感的喜爱与向往。在意境营造方面，绿柳、郊园、青草等景象的描绘，营造出一种清新自然、和谐惬意的氛围。主题思想上，借马喻人，表达了对纯真、平等关系的向往，无论是劣马还是良马，都能相互交好，暗讽了现实社会中以等级、优劣等因素区分对待的现象。
速览
《予马与司言之马既脱羁靮遂相情好于绿阴青草间有感而作》是明代诗人程敏政的作品，主题为写动物、抒情、清新、白描。绿柳郊园百亩长，两驹初脱紫游缰。 翻身顾影交相惜，骈耳嘶风喜欲狂。 浑似弟兄联伯仲，不须牝牡辨骊黄。 何人驽骥能相挈，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品