立秋前二日游溪西竹屋马上次同游者韵 其一

译文

溪边的林亭等待客人游览，今日定会在茶瓜的招待下长久停留。马被小雨惊到但很快雨又转晴，蝉在暖风中鸣叫仿佛已报告秋天到来。在沙路上随意漫步分不清远近，水鸟贪恋洗浴自在地浮沉。一眼望去早就觉得西山很美，十里山林的雾气光影翠绿得像要流淌。

注释

淹留

长期逗留。出自《楚辞·离骚》‘时缤纷其变易兮，又何可以淹留？’

霁（jì）

雨停止，天放晴。如‘霜雪不霁’。

薰风

和暖的风。多指初夏时的东南风。

岚光

山间雾气经日光照射而发出的光彩。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联直叙溪上林亭待客的场景，平实质朴。颔联中‘马惊小雨还成霁’通过马的反应来描写天气变化，生动有趣，‘蝉咽薰风已报秋’则以蝉鸣来暗示秋的到来，是典型的借物候描写来点明时令，富有画面感。颈联‘沙路散行迷远近，水禽贪浴自沉浮’一写人在沙路漫步的状态，一写水禽的自在，动静结合，从不同角度描绘出一幅闲适的画面。尾联通过视觉描写‘十里岚光翠欲流’，将西山的美景呈现出来，意境悠远。在情感表达上，诗人通过描写游溪西竹屋所见所感，流露出一种闲适自在、怡然自得之情。在意境营造方面，诗中通过对溪亭、茶瓜、马、蝉、沙路、水禽、西山等多种景物的描写，构建出一幅充满生机又闲适幽静的初秋溪边图。主题思想上主要表达了诗人对自然景色的喜爱以及对闲适生活的享受。

速览

《立秋前二日游溪西竹屋马上次同游者韵 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、闲适、初秋、动静结合。溪上林亭待客游，茶瓜今日定淹留。 马惊小雨还成霁，蝉咽薰风已报秋。 沙路散行迷远近，水禽贪浴自沉浮。 望中早觉西山好，…