饮灵藏寺

译文

七姊妹花已经凋谢，所幸环绕栏杆处还有红色的葵花盛开。在这里坐下就兴起了对山水烟霞的喜爱之情，门外哪里还能感觉到与市井相通呢。深深的庭院里有三殿反射的日光来回映照，小亭子吹进四面窗户凉爽的风。在这如同莲社新开的饮宴之约，不要厌烦经常来这里拜访像慧远大师一样的人。

注释

烟霞癖（yān xiá pǐ）

对山水烟霞的癖好，这里指喜爱山水自然的情趣。

莲社（lián shè）

佛教净土宗最初的结社。晋代庐山东林寺高僧慧远，与僧俗十八贤结社念佛，因寺池有白莲，故称莲社。这里指代寺院中的雅集之类的活动。

远公（yuǎn gōng）

即东晋高僧慧远，此处代指灵藏寺中的高僧。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，通过‘七姊妹花开已空’与‘绕阑犹幸有葵红’的对比，描绘出一幅花开花落的景象，以景起兴。颔联‘坐中便起烟霞癖，门外那知市井通’采用虚实结合的手法，‘烟霞癖’是一种对自然山水的喜好之情，是虚写心中之情，而‘门外市井通’是实写外部环境，两者结合，写出此地独特的氛围。情感表达方面，诗人表达了对灵藏寺宁静清幽环境的喜爱，以及一种想要远离市井喧嚣，沉浸于自然和宁静氛围中的愿望。在意境营造上，诗中的深院、小亭、葵红等意象构建出一个清幽、静谧的寺庙环境。主题思想围绕着诗人在灵藏寺的所见所感，体现出对这种寺庙宁静生活的向往与享受。

速览

《饮灵藏寺》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、清幽、喜爱、宁静。七姊妹花开已空，绕阑犹幸有葵红。 坐中便起烟霞癖，门外那知市井通。 深院影回三殿日，小亭凉入四窗风。 一尊莲社新开约，…