成化丙午秋七月受命主考南畿秋试辞朝日赠同事汪庶子伯谐二首 其二

译文

在翰林院和春坊度过了二十个春秋，我们并马同行在同一条巷子里，感情最为亲近。早有名声的您已被推为前辈，论起才学出众又怎会甘居人后呢。镐京之地的读书风气天下最为兴盛，秣陵的秋色在眼前望去一片清新。互相期许不要辜负国家的托付，共同发誓怀着赤诚之心向着北极星（指代朝廷）。

注释

玉署（yù shǔ）

指翰林院。

青坊（qīng fāng）

为太子官署名，这里泛指官署。

联镳（lián biāo）

犹联鞭，本指驱马同行，这里表示共事同行。

登名（dēng míng）

犹出名，这里指友人已出名声。

夙已（sù yǐ）

早已经。

论秀（lùn xiù）

选拔秀士，这里指才学出众。

镐邑（hào yì）

这里指周都镐京，常用来借指京都地区。

秣陵（mò líng）

南京的古称。

拱北辰（gǒng běi chén）

拱卫北极星，这里表示忠诚于朝廷。北辰，指北极星，代指朝廷。

赏析

从文学手法上看，首联通过回忆过去‘玉署青坊二十春，联镳同巷最情亲’，以时间和空间的跨度，描绘出与友人长期共事且关系亲密的情景，直接抒情，奠定了全诗的情感基调。颔联‘登名夙已推先进，论秀那堪逐后尘’运用对比手法，将友人已有的名声和出众的才学进行强调，既表达了对友人的敬重，又有一种自谦在其中。颈联‘镐邑士风天下盛，秣陵秋色望中新’转换场景，从人事写到地域风貌，镐邑和秣陵的提及，一为烘托此地人才辈出的文化底蕴，二为增添了画面感，以景衬情。尾联‘相期不负公家托，共誓丹心拱北辰’直抒胸臆，点明主题，表达出对国家托付之事的责任感以及忠诚于朝廷的决心。从情感表达上，既有对友人的深情厚谊，又有对自身使命的责任感以及对朝廷的忠诚。在意境营造上，既有回忆往昔的温情画面，又有对两地风土人情的描写画面，使诗歌丰富而有层次。主题思想围绕着友情、使命和忠诚展开，展现出古代士大夫的情怀。

速览

《成化丙午秋七月受命主考南畿秋试辞朝日赠同事汪庶子伯谐二首 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀友人、抒情诗、责任感、忠诚心。玉署青坊二十春，联镳同巷最情亲。 登名夙已推先进，论秀那堪逐后尘。 镐邑士风天下盛，秣陵秋色望中新。 相期不负公家托，…