玄武湖

译文

梁朝和陈朝的遗迹已经长久地消失不见，玄武湖的分支都化为平静的湖水。如今处于太平盛世人们更加欢乐，夕阳下的小洲上回荡着采菱的歌声。

注释

梁陈

指南朝时期的梁朝和陈朝，这是两个先后存在的政权。

遗迹

古代留存下来的痕迹，这里指梁陈时期的建筑或其他留存的痕迹。

消磨

逐渐消失、损耗。

太液

本为古池名，这里用来形容玄武湖的湖水，借指湖水的平静与广大。

承平

太平、持久太平。

采菱歌

采摘菱角时所唱的歌，是一种民间歌谣，这里用以表现百姓生活的欢乐。

赏析

从文学手法上看，首句‘梁陈遗迹久消磨’采用了今昔对比的手法，通过描述梁陈遗迹的消逝，突出了时光的流转与历史的变迁。‘分派都成太液波’描绘出玄武湖如今平静的湖水形态，在景象描写中蕴含着对往昔与今朝不同景象的暗示。情感表达上，诗中传达出一种对太平盛世的欣喜之情，‘此日承平人更乐’直接点明当下的太平，人们的欢乐。在意境营造方面，夕阳下的洲上采菱歌的场景勾勒出一幅祥和、欢乐、充满生机的画面，以景写情，烘托出太平盛世的氛围。主题思想围绕着对太平盛世的赞美展开，通过玄武湖这一载体，联系历史与当下，表达出对当下美好生活的肯定。

速览

《玄武湖》是明代诗人程敏政的作品，主题为今昔对比、太平盛世、以景写情、历史变迁。梁陈遗迹久消磨，分派都成太液波。 此日承平人更乐，夕阳洲上采菱歌。