雨花台与汪庶子平江伯司马侍御联句

译文

乘坐轿子径直登上妙高台，极目眺望秋空，景色也很壮观啊。山峦重重叠叠从云雾里出现，江水滔滔从雾气中涌来。一代兴盛的王朝夸赞此地地势优越，千年来恩泽遍布荒草之地。登山游览平生最为奇妙的景色，不惜倾尽菊花杯（饮酒赏景）。

注释

肩舆（jiān yú）

轿子，此处指乘坐轿子。古代一种人力抬扛的代步工具。

妙高台

地名，是诗中所登之处。

霈泽（pèi zé）

本义为大雨，此处指恩泽、德泽。

草莱

指杂草，这里泛指荒草之地。

倾倒

在此处为倾尽、倒空的意思，表达诗人赏景时尽情饮酒的状态。

赏析

这首诗在意境上雄浑壮阔，通过描绘雨花台的景色营造出一种大气磅礴的氛围。诗的前两联运用描写的手法，以'肩舆直上'点明登山的方式，随后从视觉角度描写，'极目秋空'勾勒出广阔的视野范围，'山势重重云里出，江流滚滚雾中来'两句，对仗工整，将山的层叠、江的奔腾描绘得极为生动，云里出、雾中来更增添了一种神秘、壮阔之感。情感表达上，诗人对眼前景色充满赞叹之情，从'亦壮哉'、'最奇绝'等词可以看出。同时，诗中通过'兴王一代夸形胜，霈泽千年被草莱'两句，在赞叹景色的同时，也融入了对王朝兴盛、恩泽广布的感慨，体现出一种对历史、对自然的敬畏与思考。主题思想上既展现了雨花台的壮美景色，也暗示了此地的历史文化意义。

速览

《雨花台与汪庶子平江伯司马侍御联句》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、壮阔、赞叹、登山。肩舆直上妙高台，极目秋空亦壮哉。 山势重重云里出，江流滚滚雾中来。 兴王一代夸形胜，霈泽千年被草莱。 登览平生最奇绝，…