灵谷寺与汪庶子平江伯司马侍御王给事严正学联句 其四

译文

达官显贵们接连不断地来到这风景胜地，登上高处就觉得舒畅的情怀顿开。金陵的帝王气象流传千古，官署的文采光辉映照上台。饯行不要推却今日一醉，出使的船只将在晚秋返回。人生中会面相聚的机会实在没有多少，就任凭黄昏的钟声和落日来催促吧。

注释

冠盖（guān gài）

泛指官员的冠服和车乘，这里指代官员。

玉署（yù shǔ）

官署的美称。

祖饯（zǔ jiàn）

饯行。古人出行时祭祀路神叫‘祖’，后因称设宴送行为‘祖饯’。

使槎（shǐ chá）

使者所乘之船。槎，木筏，这里指船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种豁达与感慨交织的氛围。首联通过描写冠盖云集来到胜地，登高畅怀，展现出一种开阔、舒畅的场景，奠定了全诗的基调。颔联将金陵的王气与玉署的文光相提并论，运用了虚实结合的手法，‘王气传千古’是对金陵历史底蕴的一种虚写烘托，‘文光烛上台’则实写此地的文人才气，既体现出地域的独特性，又增添了一种文化底蕴。颈联‘祖饯莫辞今日醉’写出饯行时的不舍与尽情，‘使槎将及晚秋回’则点明了离别的时限，有一种对即将分别的淡淡的惆怅。尾联‘人生会晤浑无几，一任昏钟落日催’直抒胸臆，表达出对人生聚少离多的感慨，意境变得有些落寞，将豁达与无奈融合在一起。从情感表达上，既有对当下聚会的喜悦，又有对离别的不舍和对人生聚散无常的感叹。主题思想围绕着人生的聚散离合展开，通过在灵谷寺的联句场景，反映出对友情、时光和人生境遇的复杂情感。

速览

《灵谷寺与汪庶子平江伯司马侍御王给事严正学联句 其四》是明代诗人程敏政的作品，主题为登高抒怀、聚会惜别、金陵盛景、文气映照。冠盖联翩胜地来，登高便觉好怀开。 金陵王气传千古，玉署文光烛上台。 祖饯莫辞今日醉，使槎将及晚秋回。 人生会晤浑无几，…