灵谷寺与汪庶子平江伯司马侍御王给事严正学联句 其五

译文

在秋高气爽的时候快意地登山临水，僧房在云外而竹院幽深。喝一口清茶就忘却世间滋味，偶然听那佛经便明了禅心。小童子懂得跳天魔舞，嘉宾能够吟出高雅的白雪之歌。欢乐之事正逢休假之日，玉壶中的酒可不要停止斟饮。

注释

啜（chuò）

喝、饮。如‘啜茗（喝茶）’

多贝

指佛经。因为古代印度用贝叶书写佛经，所以称佛经为多贝。

天魔舞

元代宫廷乐舞，为赞佛、宴享等用。这里泛指欢快的舞蹈。

白雪吟

阳春白雪之曲，指代高雅的诗歌吟唱。阳春白雪是古代楚国的高雅歌曲。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出高秋时节登山临水的情景，‘云外僧房竹院深’通过对僧房位置和竹院幽深的描写，营造出一种清幽、高远的意境。颔联中‘一啜清茶忘世味，偶听多贝了禅心’，以‘清茶’和‘多贝（佛经）’为意象，运用对偶手法，将品茶参禅的出世之感表现得淋漓尽致，体现出一种对尘世喧嚣的超脱。颈联则一俗一雅相对比，‘天魔舞’的世俗欢娱与‘白雪吟’的高雅才情并列，丰富了诗歌的内容层次。尾联‘乐事正逢休暇日，玉壶莫放酒停斟’直接表达在休假日尽享欢乐，开怀畅饮的心情，使整首诗既有超脱尘世的一面，又有享受世俗欢乐的一面，情感表达丰富而多元。主题思想上，展现了诗人在灵谷寺游玩时的闲适心境，既有对禅意的感悟，又有对生活乐趣的享受。

速览

《灵谷寺与汪庶子平江伯司马侍御王给事严正学联句 其五》是明代诗人程敏政的作品，主题为闲适、清幽、写景、禅意。高秋时节快登临，云外僧房竹院深。 一啜清茶忘世味，偶听多贝了禅心。 小童解作天魔舞，佳客能成白雪吟。 乐事正逢休暇日，…