石城门外有巨石临水如伏虎疑即所谓石城虎踞者

译文

在石城门外有一块巨石靠近水边，如同趴着的老虎，我怀疑这就是所说的石城虎踞之处。

巨大的石头靠近江边，上天让它镇守帝王的城关。

声音疑似风吹树林的吼叫，颜色凭借着雨和苔藓而斑驳。

毛色不纯的马只能白白回头（无法靠近），妖媚的狐狸怎敢抗拒冒犯。

从来这是地势险要的地方，千古以来和钟山相匹配。

注释

浒（hǔ）

水边

班

同‘斑’，斑驳的意思

駮（bó）马

毛色不纯的马

抗颜

犹正色。意思是态度严正。这里表示冒犯

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻和拟人的手法。首句将巨石比作伏虎，生动地描绘出巨石的形态，使巨石的形象跃然纸上。‘天教守帝关’一句则运用拟人，赋予巨石守卫城关的使命，增添了一种神秘的色彩。在情感表达方面，诗人对石城虎踞之地充满敬畏与赞叹之情。从诗中对巨石的描写，如‘声疑风树吼，色藉雨苔班’，可以感受到诗人对这一特殊景物的细致观察与独特感受，透露出一种尊崇。在意境营造上，诗中通过描写巨石的位置、声音、颜色等，构建出一种雄浑、神秘且带着历史沧桑感的意境。主题思想围绕石城这一形胜之地展开，强调其重要的战略意义以及和钟山相匹配的地位，体现出对这一地域的尊崇与对历史文化的敬重。

速览

《石城门外有巨石临水如伏虎疑即所谓石城虎踞者》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、状物、敬畏、雄浑。巨石临江浒，天教守帝关。 声疑风树吼，色藉雨苔班。 駮马空回首，妖狐敢抗颜。 从来形胜地，千古配钟山。