和于府尹景瞻游金山寺诗八首 其六

译文

佛门依旧俯瞰着潮水的浪头，屈指一算再次到来时两鬓已斑白如秋霜。青山的景色像是有情地在讥笑为官的行迹，江水的声音无法阻拦离别的愁绪。倘若能在竹林里陪伴佳客，就正好能在尘世中叙说这美妙的出游。哪里比得上捕鱼人最快乐呢，他们的纱网常常趁着夕阳西下时收起。

注释

空门

指佛门，因佛教认为世界是一切皆空的，这里指金山寺。

瞰（kàn）

从高处向下看。

宦辙（huàn zhé）

指为官的经历、行迹。

佳客

嘉宾，贵客，这里指一同游玩的友人。

胜游

快意的游览。

纱罾（zēng）

纱制的捕鱼网。

赏析

从文学手法上看，首联中‘空门依旧瞰潮头，屈指重来两鬓秋’采用了对比手法，将不变的空门和潮水与变化的人（两鬓斑白）进行对比，形成鲜明的反差，写出了时光的流逝与人事的变迁。颔联‘山色有情讥宦辙，江声无计绊离愁’运用了拟人的手法，赋予山色‘有情’和‘讥笑’的情感与动作，江声‘无计绊离愁’也将江声拟人化，生动地表达出诗人对官场生涯的感慨以及难以排解的离愁。在意境营造方面，诗中既有金山寺空门、潮头、山色、江声等开阔宏大又富有禅意的景象，又有竹里佳客这样清幽的画面，还有捕鱼人夕阳下收网的闲适画面，意境丰富多样。情感表达上，诗人既有对时光易逝、两鬓斑白的喟叹，又有对宦游生涯的自嘲与厌倦，还有对胜游的怀念以及对渔人闲适生活的向往。主题思想上，表达了诗人对官场生活的复杂情感，以及对自由闲适生活的向往。

速览

《和于府尹景瞻游金山寺诗八首 其六》是明代诗人程敏政的作品，主题为宦游感怀、时光叹逝、离愁别绪、向往闲适。空门依旧瞰潮头，屈指重来两鬓秋。 山色有情讥宦辙，江声无计绊离愁。 倘从竹里陪佳客，便好尘中说胜游。 何似捕鱼人最乐，…