可竹轩

译文

潇洒的将军比竹子还清瘦，这一间轩室可与筼筜谷相比。清风吹拂着紫毫笔，更让孤山充满盎然春意。种植梅竹到如今已经过了多少年，梅竹那冰霜般的气节原本就相互投合。不必去数渭川的富贵之人，像留侯张良那样的贤才才值得传颂。豪华宅第的东边极为清幽，曲折的小路和回廊连接着翠绿的竹子。随着脚步前行，清香再多也不会厌烦，呼唤童子不要剪掉窗前的草。画轴就像宝绘堂中的一样，石谱也如同平泉庄的。心中有着山水的真正意趣，却嘲笑那纷纷扰扰追名逐利的场所。偶然坐在修长的竹子下面，轻轻拂动那翠绿可握的竹子。茶碗和熏炉让客人的意兴悠长，不知不觉间斜阳已经照在屋檐的瓦片上。我家在篁墩溪水边，近年来沾染世俗之气惭愧还未能去除。吃肉骑马不是我所向往的，与您结社仍然有所期待。

注释

筼筜（yún dāng）谷

谷名，是长满竹子的山谷，常被用来指代清幽之地。

紫宣毫

紫色的宣州所产的毛笔，这里指代文人的雅兴之事。

渭川封君

渭川有很多富贵之人，封君是指受封邑的贵族，这里是用渭川的富贵者与下文贤才作对比。

金貂

汉代的侍中、中常侍等官员的冠饰，后常用来指代权贵。

留侯

指张良，他被封为留侯，是古代贤才的代表。

篁墩

地名，是诗人的家乡所在。

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里指竹子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的意象，如竹、梅、孤山等，通过这些意象营造出清幽高雅的意境。在描写可竹轩时，将将军与竹相比，以竹的瘦衬托将军的潇洒，‘瘦于竹’这种比较手法新颖独特。诗中还运用了典故，如‘渭川封君’‘留侯’等，增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上，诗人对可竹轩的喜爱之情溢于言表，同时也表达出对清幽生活、高雅情趣的向往，对追名逐利的世俗生活的厌弃。在意境营造方面，通过描写轩周围的竹、梅，以及清风、斜阳等自然元素，构建出一种宁静、雅致、超凡脱俗的意境。主题思想围绕着可竹轩展开，以轩为载体，表达了对高洁品质、淡泊生活的推崇。

速览

《可竹轩》是明代诗人程敏政的作品，主题为咏物、闲适、清幽、高雅。潇洒将军瘦于竹，一轩可比筼筜谷。 清风吹动紫宣毫，更遣孤山春意足。 写梅种竹今几秋，冰霜之节元相投。 渭川封君不须数，…