淳安族兄敏恭并孺人方氏挽诗 其一

译文

清澈的青溪水流淌无尽，原本是从相湖分流而出。在家中接受庭训而高中黄甲，在山林间栖居仍心怀白云般的高洁志向。死去没有遗憾留存，活着时有正义的名声传扬。最好砍伐浪沧石，等到来年刻写诰文。

注释

不极（bù jí）

没有尽头，形容溪流长远。极，尽头。

黄甲（huáng jiǎ）

科举甲科进士及第者的名单用黄纸书写，所以称黄甲。这里指代科举功名。

林栖（lín qī）

在山林间栖息，这里指隐居山林的生活。

义声（yì shēng）

正义的名声。

浪沧（làng cāng）

可能为当地的地名或者一种石材的产地，这里指石材。

赏析

从文学手法上看，首联‘青溪流不极，原自相湖分’运用了写景起兴的手法，通过对青溪水源的描写引出下文对族兄的叙述，画面感较强，奠定了一种宁静悠远的基调。颔联‘庭训看黄甲，林栖尚白云’对仗工整，‘庭训’与‘林栖’、‘黄甲’与‘白云’分别相对，在对比中既写出了族兄曾接受良好家庭教育取得功名，又写出其山林间仍有高洁志向的形象。情感表达方面，颈联‘死无遗憾在，生有义声闻’直接表达出对族兄一生的肯定与敬重，死而无憾、生有义声，体现出一种崇敬的情感。意境上整体营造出一种宁静、淡泊且充满敬意的氛围。主题思想围绕对族兄的缅怀与敬重展开，通过对族兄生前事迹与品德的叙述，表达对他的赞美之情。

速览

《淳安族兄敏恭并孺人方氏挽诗 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为缅怀、赞美德行、起兴、对仗。青溪流不极，原自相湖分。 庭训看黄甲，林栖尚白云。 死无遗憾在，生有义声闻。 好伐浪沧石，他年刻诰文。