新桥驿登陆之河间拜扫先墓道中作
新桥河下夜停船，早向瀛东扫墓田。
久客渐惊时序改，何人能了宦情牵。
白云渺渺垂天末，黄叶萧萧堕马前。
人与归鸦心共远，高城犹在夕阳边。
久客渐惊时序改，何人能了宦情牵。
白云渺渺垂天末，黄叶萧萧堕马前。
人与归鸦心共远，高城犹在夕阳边。
译文
夜晚在新桥河下停住船只，清晨就向着瀛洲东边去祭扫墓田。长久客居他乡渐渐惊叹时节顺序的改变，有谁能够摆脱官场之情的牵累呢？天边垂下渺渺的白云，枯黄的树叶萧萧地飘落在马前。人和归巢的乌鸦一样心向远方，高高的城墙还在夕阳的映照之下。
注释
- 瀛东（yíng dōng）
- 瀛洲的东边，瀛洲为传说中的仙山，这里可能是指河间一带的地方。
- 宦情（huàn qíng）
- 做官的志趣、意愿等，在诗中表示被官场之事所牵扯的感情。
- 天末（tiān mò）
- 天边，天际。
- 萧萧（xiāo xiāo）
- 形容草木摇落的声音。
赏析
从文学手法上看，此诗颔联‘久客渐惊时序改，何人能了宦情牵’采用了直抒胸臆的手法，直接表达出久客他乡对时光流逝的惊叹以及对宦情的难以割舍。颈联‘白云渺渺垂天末，黄叶萧萧堕马前’则是写景的妙笔，通过描写渺渺的白云、萧萧的黄叶这些典型的秋景，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，情景交融，寓情于景，以景衬情，用秋景烘托出诗人内心的孤寂与落寞。尾联‘人与归鸦心共远，高城犹在夕阳边’将人与归鸦作比，进一步深化了诗人那种漂泊远方的孤独感。从情感表达来看，诗中既有对故乡先墓的思念之情，又有久客他乡的惆怅以及被宦情所累的无奈之感。从主题思想上看，整首诗围绕着诗人从新桥驿登陆去河间拜扫先墓途中的所见所感，展现出诗人复杂的心境，既有对亲情的缅怀，也有对自身漂泊宦游的感喟。
速览
《新桥驿登陆之河间拜扫先墓道中作》是明代诗人程敏政的作品，主题为思乡、羁旅、写景、惆怅。新桥河下夜停船，早向瀛东扫墓田。 久客渐惊时序改，何人能了宦情牵。 白云渺渺垂天末，黄叶萧萧堕马前。 人与归鸦心共远，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品