赠欧阳令君十二咏并引 其四 授鲁经

译文

赞赏你对《春秋三传》非常熟悉，参加考试荣获两次魁首。治理县邑本就依据经学儒术，民众的力量能够深入培育。处理县衙公文中的闲暇时光，学子们前来相伴。笔下如秋霜般严厉（评判文章严格），但座间又能让如春风般的和悦之感回归。（在）教育和培养（民众方面）还有很多余力，那些平庸的官吏只会白白喧闹。将来崇敬你的人，如同云岩一样高大峻峭（众多）。

注释

三传（zhuàn）

《春秋三传》，即《左传》《公羊传》《谷梁传》的合称，是解释《春秋》的书。

擢（zhuó）

拔，提升，这里指在考试中获得高名次。

喧豗（xuān huī）

喧闹、吵嚷，这里形容俗吏的碌碌无为。

景行（jǐng xíng）

崇敬，仰慕，这里指仰慕欧阳令君的人。

崔嵬（cuī wéi）

高大、高耸的样子，这里形容敬仰的人众多。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了正面描写与对比描写相结合的手法。前几句直接描写欧阳令君精通经学，在考试中取得佳绩，并且将经学运用到治理县邑中，如‘多君熟三传，入试擢两魁。作县本经术，民力能深培’，正面表现他的才学和治理能力。后又以‘俗吏空喧豗’与欧阳令君形成鲜明对比，突出他的不凡。在情感表达方面，诗人对欧阳令君充满了敬重和钦佩之情，通过对他在学问、理政、育人等多方面的描述，表达对他的高度赞赏。在意境营造上，‘笔底秋霜严，坐上春风回’一句很巧妙，通过‘秋霜’和‘春风’这两种截然不同的意象，营造出一种既严肃又和悦的氛围。主题思想上，此诗旨在歌颂欧阳令君的才学、理政能力和品德风范，强调他作为官员与普通俗吏的区别，表达对他的推崇。

速览

《赠欧阳令君十二咏并引 其四 授鲁经》是明代诗人程敏政的作品，主题为赞美人、写政事、经术治国、对比手法。多君熟三传，入试擢两魁。 作县本经术，民力能深培。 公庭簿书暇，学子来追陪。 笔底秋霜严，坐上春风回。 教养有馀地，俗…