清河有感并答尚矩侍读

译文

在野外河水之南，我立马于此，四周一片萧瑟。在石桥和茅屋边暂时停下马车。往昔一同交游的朋友如今还剩下多少呢？这条路我已经多次驱驰往来了。远处的山峦郁郁葱葱，晴日下似被云雾拥裹，空旷的树林秋风飒飒，晚风含凉。我最喜爱那如同盛放在锦囊中的江都（扬州）诗句，那些优美的篇章如同绚烂的天花，使海中的优昙花也显得浅陋了。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指代马车。

岫（xiù）

山，山洞。这里指山峦。

萧飒（xiāo sà）

形容风吹树木的声音，也有萧条冷落之意。

奚囊（xī náng）

典故名，指诗囊。出自唐李商隐《李长吉小传》：‘每旦日出，与诸公游，恒从小奚奴，骑距驴，背一古破锦囊，遇有所得，即书投囊中。’

天葩（tiān pā）

天上的花，常用来比喻非凡的文采。

海昙（hǎi tán）

这里指海昙花，一种花卉，在诗中用来作对比衬托。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写人物的动作‘立马’‘暂停骖’，点明诗人的所在之处，以‘萧萧野水南’‘石梁茅屋’勾勒出一幅略显孤寂、荒凉的画面，奠定了全诗的基调。颔联中‘并游离合’是对往昔友情的追忆和对人生聚散的感慨，运用了对比的手法，将过去和现在对比，表现出物是人非之感。颈联写景，‘远岫郁葱晴露拥’描绘出远处山峦的葱郁，晴日下露珠点缀其间的生机勃勃之景，‘空林萧飒晚风含’则写出树林的空寂和晚风的萧瑟，动静结合，远近相衬，意境深远。尾联运用典故，‘奚囊’的典故增添了诗意，以‘江都句’指代美好的诗句，用‘郁郁天葩陋海昙’来表达对这些诗句的高度赞美，将其比作天花，使海昙花都显得陋劣，进一步烘托出诗句的美妙。情感表达上，既有对友情离散的感伤，又有对眼前自然景色的感怀，还有对美好诗句的喜爱之情。整首诗意境开阔又略带孤寂，主题思想包含了对人生境遇、友情以及文学艺术的多重思考。

速览

《清河有感并答尚矩侍读》是明代诗人程敏政的作品，主题为伤离别、感物怀人、写景、用典。立马萧萧野水南，石梁茅屋暂停骖。 并游离合今馀几，此路驰驱已再三。 远岫郁葱晴露拥，空林萧飒晚风含。 奚囊最爱江都句，…