题刘谏议祠 其一

译文

古老的树木阴森森地守护着祠庙的大门，还让人怀疑那刚正之气充满天地之间。谏议大夫因自己的谏言未被采纳，虽死仍愧对那千言的奏策，他应受到人们世世代代的祭祀尊崇。年末时牛羊在山下的坟墓间，春风吹过道路旁长满桑树梓树的村庄。挽救时局却不能尽展抱负，心中的遗憾无尽，白日悠悠，时光如同流水奔逝。

注释

俎豆（zǔ dòu）

俎和豆是古代祭祀、宴飨时盛食物用的两种礼器，也泛指各种礼器。这里表示祭祀。

晏岁（yàn suì）

晚岁，年终。

匡时（kuāng shí）

挽救艰危的时局。

赏析

从文学手法上看，首联‘老树阴森护庙门，尚疑生气塞乾坤’通过对祠庙外老树阴森的描写，烘托出一种庄严肃穆的氛围，同时‘尚疑生气塞乾坤’采用夸张的手法，写出刘谏议刚正之气充塞天地，给人以强烈的震撼感。颔联‘衣冠死愧千言策，俎豆公宜百世尊’运用对比，‘死愧’与‘宜百世’对比，表达出对刘谏议的敬重与惋惜之情。情感表达上，全诗充满对刘谏议的崇敬，对他虽有良策但未得重用的遗憾。在意境营造方面，诗中既有祠庙老树的阴森场景，又有牛羊山下冢、东风桑梓村这样宁静而带有淡淡哀伤的田园画面，二者相结合，烘托出一种凝重的氛围。主题思想上，通过对刘谏议祠的描写与感慨，表达了对刘谏议的缅怀，对其未竟匡时之志的叹惋，以及对人才不被重用这一现象的批判。

速览

《题刘谏议祠 其一》是明代诗人程敏政的作品，主题为怀人、叹惋、庄肃、借景抒情。老树阴森护庙门，尚疑生气塞乾坤。 衣冠死愧千言策，俎豆公宜百世尊。 晏岁牛羊山下冢，东风桑梓道旁村。 匡时不尽平生恨，…