题刘谏议祠 其二

译文

新建的祠堂大门正对着学宫前的泮池湾，再次拜谒时迎着风回忆起（刘谏议）那豪迈的容颜。一眼看去就已知道发生了甘露之变这样的惨事，（刘谏议）剖开自己的心想要挽回如夕阳西下般的颓势。弄权的奸佞之人纷纷扰扰让人悲叹世事的沧海桑田，（刘谏议）的高风亮节威严庄重可比泰山北斗。听说有狄仁杰一同在祭祀的典制之中，什么时候能再悠闲地拿着一瓣香来拜祭呢。

注释

頖池（pàn chí）

古代学宫前的水池。

甘露变

唐文宗大和九年（835年），唐文宗不甘为宦官控制，和李训、郑注策划诛杀宦官，夺回皇帝丧失的权力。结果失败，史称‘甘露之变’。

风节（fēng jié）

风骨节操。

棱棱（léng léng）

形容威严的样子。

斗山（dǒu shān）

北斗和泰山，比喻德高望重或成就卓越而为人所敬仰的人。

赏析

在文学手法上，首联通过描写祠堂的地理位置‘门对頖池湾’，然后自然引出人物‘忆壮颜’，情景交融，奠定了一种缅怀的基调。颔联‘入眼已知甘露变，剖心思挽夕阳还’运用了对仗的手法，同时‘入眼’与‘剖心’，一视觉一心理描写，对比强烈，生动地刻画了刘谏议对甘露之变的深刻认知以及想要力挽狂澜的决心。颈联将‘权奸扰扰’和刘谏议的‘风节棱棱’进行对比，更突出其高风亮节。从情感表达来看，全诗表达了对刘谏议深深的崇敬和缅怀之情，同时也有对权奸当道的悲愤。在意境营造上，诗中既有对祠堂肃穆场景的描写，又有对历史事件的回顾与感喟，营造出一种庄重而又略带哀伤的氛围。主题思想上，旨在歌颂刘谏议的高风亮节，批判权奸乱政，表达对往昔英雄人物的追念。

速览

《题刘谏议祠 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为缅怀、崇敬、对比、叙事。新祠门对頖池湾，再拜临风忆壮颜。 入眼已知甘露变，剖心思挽夕阳还。 权奸扰扰悲桑海，风节棱棱重斗山。 闻有狄公同祀典，…