道中追廷言司业不及

译文

云雾缭绕的山谷间层层叠叠，石头铺就的小路高峻险要，出了城后车驾随从都已远去难以追及。穿着貂皮大衣徘徊只有您觉得自在，我骑在马上反复斟酌字句常常暗自讥笑自己。冰涧里的流水声好似你我间的亲密私语，夕阳下的人影辨认不清那是谁。远望之中已经觉得神仙宫观近在眼前，那矮屋红墙之处便是后土祠了。

注释

云壑（hè）

云气遮覆的山谷，形容山谷幽深。

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去。

尔汝

彼此以尔和汝相称，表示亲昵，此处形容水声如同亲昵的私语。

伊谁

是谁，为疑问代词。

神宫

神仙居住的宫殿，这里指的是后土祠之类的道观庙宇。

朱樊（fán）

红色的篱笆，用于形容建筑周边的景致。

赏析

从文学手法上看，首联‘云壑重重石径危，出城车从杳难追’通过描写云壑、石径的景象，为追不上友人设置了一个带有几分险峻、幽远的背景，同时也渲染出一种怅惘的氛围。颔联‘拥貂徙倚惟公便，立马推敲每自嗤’运用对比，将友人的自在从容与自己的拘谨推敲形成鲜明对照，‘拥貂’点明友人身份尊贵，‘立马推敲’化用贾岛‘推敲’的典故，表现自己作诗时的斟酌态度。颈联‘冰涧水声疑尔汝，夕阳人影认伊谁’视听结合，冰涧水声似人低语，夕阳下的人影难以辨认，意境清幽且略带迷茫。在情感表达上，全诗表达了对友人的思念、未能追上友人的遗憾，以及在这途中的孤独怅惘之感。从主题思想来看，主要围绕着追友人不及这一事件展开，描绘途中所见所感，抒发内心的情感。整个诗营造出一种清幽、怅惘又略带孤寂的意境。

速览

《道中追廷言司业不及》是明代诗人程敏政的作品，主题为思念友人、途中见闻、惆怅、清幽。云壑重重石径危，出城车从杳难追。 拥貂徙倚惟公便，立马推敲每自嗤。 冰涧水声疑尔汝，夕阳人影认伊谁。 望中已觉神宫近，…