至日谒陵毕怀侍班诸君子

译文

冬至日拜谒皇陵完毕，心中怀念一起侍班的诸位君子。四次参与夜祭而得以陪同，天下八方都来庆祝而簇拥着朝廷的礼仪。珠帘上凝结着隔夜的雾气，香篆散发着香气，玉石台阶在晨光中，戟支微微晃动。北伐之事已经停歇，塞外的檄文不再需要，到东边泰山封禅又何必羡慕泰山碑呢。晴朗的天，美好的月色，归途很是便利，倾出诗囊中的诗作来慰藉心中所思念之人。

注释

叨陪（tāo péi）

谦辞，表示受到好处。

香篆（xiāng zhuàn）

一种香名，形似篆文。

玉陛（yù bì）

帝王宫殿的台阶。

戟支（jǐ zhī）

戟这种兵器的部件，这里指戟。

奚囊（xī náng）

诗囊，用来装诗作的袋子。

赏析

从文学手法上看，首联叙事，点明自己参与祭祀之事，‘叨陪’一词有自谦之意。颔联描写了祭祀现场的环境，通过‘珠帘宿雾’‘玉陛晨光’等意象营造出一种庄严肃穆而又华美的氛围，视觉描写中夹杂着嗅觉描写，如‘飘香篆’，使得画面感更丰富。颈联运用典故，‘北伐’‘东封’的典故运用表达出诗人对当下局势和功绩的一种态度，通过对比，暗示出诗人对当前安稳局面的满足。尾联写归途的情景，‘晴天好月’的美好景色与诗人轻松的心境相呼应，‘倾倒奚囊’表达出诗人急于用自己的诗作与思念之人分享的心情，从情感上由庄重肃穆的祭祀之事转至轻松的思念友人之情，情感转换自然。整首诗意境庄重而不失轻松，主题围绕冬至日谒陵后的所思所感展开，既有对祭祀之事的记录，也有对自身情感和观点的表达。

速览

《至日谒陵毕怀侍班诸君子》是明代诗人程敏政的作品，主题为叙事诗、怀人、庄严肃穆、用典。四寝叨陪夜奉祠，八方称庆拥朝仪。 珠帘宿雾飘香篆，玉陛晨光动戟支。 北伐已闲沙塞檄，东封何羡泰山碑。 晴天好月归途便，…