阅舜咨所萃诸公行卷

译文

回头望去，青山又隔了一年，无限的风光都落在诗人的吟唱之中。干枯的藤条到处留存着残留的诗稿，（朋友）归来时带着一部大的文集。山谷中葱郁的松树在傍晚依然翠绿似在盟誓，众多的林中花卉竞相在春天争妍斗艳。生病以来越发觉得作诗的灵感枯竭，只能坐着羡慕诸位文思如泉涌。

注释

吟边（yín biān）

吟诗之处，也可理解为诗人创作的范围或境界。

残藁（cán gǎo）

残留的草稿，这里指诗稿。藁，本义是指谷类植物的茎秆，这里指代草稿。

巨编（jù biān）

大部头的著作，这里指文集。编，古代用以穿联竹简的皮条或绳子，后指书籍。

诗脾（shī pí）

诗思、诗兴。脾，这里是一种比喻性的说法，将诗兴比作身体的脾脏。

赏析

从文学手法上看，首联‘回首青山又隔年，风光无限落吟边’通过描写时间的流逝以及将风光与吟诗联系起来，营造出一种淡淡的惆怅感。颔联‘枯藤逐处留残藁，古锦归时得巨编’运用了对比的手法，枯藤下的残稿与古锦换来的巨编形成对比，体现出一种文学创作的积累与收获。颈联‘郁郁涧松盟晚翠，纷纷林卉竞春妍’运用了拟人的手法，‘盟’字将涧松拟人化，写出其在傍晚依然翠绿的坚韧，‘竞’字描绘出林卉在春天争艳的景象，画面感十足。从情感表达来看，全诗表达了诗人对时光流逝、自己生病灵感枯竭的无奈，以及对他人文思泉涌的羡慕之情。在意境营造上，诗中既有青山、枯藤等带有寂寥感的意象，又有涧松、林卉等充满生机的意象，两者相互交织。主题思想围绕着诗人对自身创作状态的感慨以及对他人创作成果的羡慕展开。

速览

《阅舜咨所萃诸公行卷》是明代诗人程敏政的作品，主题为感时伤事、羡慕、抒情、对比。回首青山又隔年，风光无限落吟边。 枯藤逐处留残藁，古锦归时得巨编。 郁郁涧松盟晚翠，纷纷林卉竞春妍。 病来转觉诗脾涩，…