下山憩昌平旧馆有怀李学士宾之

译文

从西陵往南行夜晚是多么漫长，骑在马上相互对望共庆冬至节（一阳生）。白社（隐士居所）不来解除旅途的困乏，青山应该懂得嘲笑世人的忙碌。倾杯痛饮尚未觉察春光尚浅，打开门忽然惊觉清晨的凉意。旧日老友的诗作挂满墙壁，宛如蛟龙腾跃、蟒蛇爬行在锦绣般的云彩之上。

注释

憩（qì）

休息。

一阳

指冬至。古人认为冬至阳气初动，所以称一阳。

白社

本指隐士的居所，这里指代隐士的生活。

赏析

这首诗在意境上营造出一种旅途的寂寥与对友人的思念交织的氛围。从西陵南下的漫长旅途描写，奠定了一种略带疲惫与孤寂的基调。写作手法上，多处运用拟人，如‘青山应解笑人忙’，将青山拟人化，赋予其‘笑人忙’的情感与动作，生动地表现出诗人在忙碌奔波中的自我反思。在情感表达方面，既表达了旅途的困乏和对忙碌生活的感慨，又透露出对友人李宾之的怀念。诗中通过对旧馆中满壁故人诗的描写，深切地传达出对旧友的思念之情。主题思想围绕着旅途感受与对友人的思念展开，整体风格含蓄而深沉。

速览

《下山憩昌平旧馆有怀李学士宾之》是明代诗人程敏政的作品，主题为旅途诗、思念友人、感怀、拟人手法。西陵南下夜何长，马上相看庆一阳。 白社不来消旅困，青山应解笑人忙。 倒尊未觉春光浅，开户俄惊晓色凉。 旧雨故人诗满壁，…