归途有作

译文

独自面对着高原偶尔登上去，太阳色泽红得浓烈天空澄澈。官田里的大麦等待着按梁地赋税标准征收，而原庙中的那些衣冠服饰已不是汉朝时的祭祀仪式了。旅舍中听到鸡叫时饭刚刚煮熟，在断桥边饮马时寒冷但还没有结冰。从居庸关回望已经相隔百里，那翠绿的山峰像削成的芙蓉一样不知有多少层。

注释

麰（móu）麦

大麦。

徯（xī）

等待。

烝（zhēng）

古代特指冬天的祭祀。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写独登高原所见的“日色红酣天宇澄”，以鲜明的色彩“红”与“澄”，勾勒出一幅开阔且壮丽的画面，采用了视觉描写来营造意境。颔联运用对比手法，“官田麰麦徯梁赋”展现当下的官田赋税情况，“原庙衣冠非汉烝”将现在与汉代的祭祀进行对比，引发对历史变迁和现实状况的思考。颈联则是典型的生活场景描写，“逆旅闻鸡爨初熟”把旅舍中的鸡鸣与做饭的情景相联系，“断桥饮马寒无冰”又写出在断桥边饮马的独特画面，一暖一寒，富有生活气息。尾联“居庸回望已百里，翠削芙蓉知几层”通过回望居庸关后的所见，将远处的山峦比作翠削芙蓉，既形象又给人以无尽的遐想，在空间上营造出一种悠远辽阔的意境。在情感表达上，全诗流露出诗人对旅途所见的感慨，既有对自然景色的欣赏，也有对历史变迁和现实的复杂情感，可能包含着淡淡的惆怅和对往昔的追念。主题思想上围绕着旅途见闻展开，涉及自然、历史、现实生活等多方面的感受。

速览

《归途有作》是明代诗人程敏政的作品，主题为旅途诗、写景、历史感、惆怅。独对高原时一登，日色红酣天宇澄。 官田麰麦徯梁赋，原庙衣冠非汉烝。 逆旅闻鸡爨初熟，断桥饮马寒无冰。 居庸回望已百里，…