题清河新寺

译文

之前突然建起了佛寺，曾经看到佛像光彩照人的仪容。所作的诗如果不是清淡之味谁又能认可呢，外出时有肥马轻裘的人总归像支遁那样（洒脱不羁）。本打算开樽饮酒订下像慧远白莲社那样的约定，所写的文章又怎比得上李邕的《东林寺碑》呢。寒天里夕阳西下的时候还经过这里，极目远望穷尽屋檐（之景）又有诸多思绪。

注释

梵祠（fàn cí）

佛寺。梵，在古印度语中为‘清净’‘寂静’的意思，常与佛教相关；祠，本义是祭祀，这里指供奉神佛的场所。

金狄（jīn dí）

铜铸的人像。这里指佛像，因为佛像多为铜质，金光闪耀。

蔬笋（shū sǔn）

本指蔬菜和笋，这里比喻清淡的诗意，代表一种淡雅、质朴的文风。

轻肥（qīng féi）

轻裘肥马，形容生活的奢华。出自《论语·雍也》‘赤之适齐也，乘肥马，衣轻裘。’

支（zhī）

这里应指支遁，东晋名僧，为人洒脱不羁，以好谈玄理而著称。

莲社（lián shè）

东晋慧远大师于庐山创立的佛教社团，因寺中多植白莲而得名。这里指代一种高雅的佛教文化集会。

莱园碑（lái yuán bēi）

这里可能是指与菜园（或莱园，可能为特定的园子）相关的碑刻，也许是指李邕的《东林寺碑》，用以表示一种高妙的文章典范。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写清河新寺的突然出现以及寺中佛像的光仪，直接点题，为后文的情感抒发奠定了基础。颔联运用对比手法，‘蔬笋’与‘轻肥’相对，体现出不同的生活意趣与境界。颈联以‘莲社约’和‘莱园碑’的典故，进一步深化了对佛寺文化内涵以及与之相关的高雅情致的探讨。情感表达方面，诗中既有对佛寺景象的欣赏，又流露出对一种超凡脱俗生活态度的向往，还有淡淡的惆怅之感。在意境营造上，寒天落日的景象与佛寺的宁静相融合，营造出一种清冷、幽远而又略带沉思的氛围。主题思想围绕着清河新寺展开，探讨了与之相关的文化、生活态度以及个人的感怀。

速览

《题清河新寺》是明代诗人程敏政的作品，主题为写景、怀古、抒情、用典。突兀前时起梵祠，曾看金狄好光仪。 诗非蔬笋谁当可，出有轻肥总类支。 尊酒拟开莲社约，文章何似莱园碑。 寒天落日还过此，…