送南京少宗伯尹正言先生奉表入贺礼成还任次南都赠行韵六章 其二

译文

在章城的西边摆开送别的筵席，达官显贵们纷纷前来像众仙云集。回首马前飞扬的红尘就像还在昨天，对着镜子看自己花白的头发已过了多少年。即将在绿树经霜之后出发，归来会在江梅初放腊梅之前。珍惜这一杯酒啊但情谊难以倾尽，只见双旌在夕阳下轻轻摇曳。

注释

少宗伯（shào zōng bó）

官职名。

冠盖（guān gài）

古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。

华发（huá fà）

花白的头发。

腊（là）

古代在农历十二月里合祭众神叫做腊，因此农历十二月叫腊月。这里‘破腊’指腊梅初放。

双旌（shuāng jīng）

唐代节度领刺史者出行时的仪仗。这里代指友人出行。

赏析

从文学手法上看，首联‘章城西畔启离筵，冠盖纷纷下集仙’运用了场面描写，描绘出送别筵席的热闹和送行者身份不凡，‘冠盖’‘集仙’等词给人以庄重之感。颔联‘马首红尘犹昨日，镜中华发几流年’采用对比手法，将过去的马首红尘的岁月与如今镜中的华发相对比，突出时光的流逝。情感表达上，既有对时光易逝的感慨，又有送别友人的不舍。在意境营造方面，颈联‘行当绿树飞霜后，归及江梅破腊先’构建了富有季节特色的画面，绿树经霜、江梅破腊，意境清幽而有韵味。主题思想上，既表达了送别之情，又在其中蕴含着对人生的思考。整首诗对仗工整，用词妥帖，很好地将送别之情与人生感悟融合在一起。

速览

《送南京少宗伯尹正言先生奉表入贺礼成还任次南都赠行韵六章 其二》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、感时伤逝、对仗工整、借景抒情。章城西畔启离筵，冠盖纷纷下集仙。 马首红尘犹昨日，镜中华发几流年。 行当绿树飞霜后，归及江梅破腊先。 珍重一觞情莫尽，…