送南京少宗伯尹正言先生奉表入贺礼成还任次南都赠行韵六章 其三
鸣佩朝来出建章，天时将复地中阳。
华夷祝喜同嵩呼，南北京应比汉疆。
礼局旧文存杞宋，祖筵新曲度伊凉。
老成不待诸生语，心视江湖即庙堂。
华夷祝喜同嵩呼，南北京应比汉疆。
礼局旧文存杞宋，祖筵新曲度伊凉。
老成不待诸生语，心视江湖即庙堂。
译文
清晨身佩玉饰走出建章宫，天时即将再次回归大地阳气回升之时。华夏和蛮夷一同欢呼庆祝，南京和北京应该比得上汉代的疆域。礼局里还留存着杞宋时的旧文，送行的宴席上弹奏着伊凉的新曲。年高有德者不需要学生多言，心中把江湖之地就看作朝堂。
注释
- 鸣佩（míng pèi）
- 佩玉碰撞发出声响，这里代指官员出行。佩，系在衣带上的玉饰。
- 建章（jiàn zhāng）
- 建章宫，泛指宫殿。
- 嵩呼（sōng hū）
- 祝颂皇帝，高呼万岁。
- 杞宋（qǐ sòng）
- 指杞国和宋国，借指古老的文化传统。
- 祖筵（zǔ yán）
- 送别的宴席。
- 伊凉（yī liáng）
- 曲调名，指《伊州》《凉州》。
赏析
从文学手法上看，首联‘鸣佩朝来出建章’通过描写人物的配饰和出发的地点，直接切入送别的场景，富有画面感。颔联‘华夷祝喜同嵩呼，南北京应比汉疆’运用了对比和夸张的手法，将华夷同喜的宏大场面与古今的疆域相联系，强调了这种喜庆氛围的广泛和盛大。颈联‘礼局旧文存杞宋，祖筵新曲度伊凉’，一旧一新，形成鲜明对比，在旧文与新曲之间转换，增加了诗歌的文化底蕴和艺术张力。情感表达上，诗中充满了对尹正言先生的敬重以及对其此次奉表入贺成功的祝贺之情。在意境营造方面，前两联描绘出了一种盛大、喜庆的氛围，后两联又增添了文化和离别的意绪。主题思想围绕着送别尹正言先生展开，既体现了对他的赞美，也表达了对他的期待。
速览
《送南京少宗伯尹正言先生奉表入贺礼成还任次南都赠行韵六章 其三》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别、喜庆、敬重、文化底蕴。鸣佩朝来出建章，天时将复地中阳。 华夷祝喜同嵩呼，南北京应比汉疆。 礼局旧文存杞宋，祖筵新曲度伊凉。 老成不待诸生语，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品