送南京少宗伯尹正言先生奉表入贺礼成还任次南都赠行韵六章 其四
蓟门人和石城歌，相隔迢迢路几何。
云绕暮江南去远，沙飞寒吹北来多。
冰衔又署新宗伯，鼎族无惭古泰和。
老去斯文堪屈指，召还宁俟鬓双皤。
云绕暮江南去远，沙飞寒吹北来多。
冰衔又署新宗伯，鼎族无惭古泰和。
老去斯文堪屈指，召还宁俟鬓双皤。
译文
蓟门之人应和着石城之歌，两地相隔路途遥远不知有多少。暮云缭绕着向南远去的江水，寒风吹起沙尘从北方袭来。冰冷的官衔又加任为新的宗伯，显赫的家族无愧于古时的泰和。到老来这样的文人已屈指可数，被召回哪里需要等到两鬓斑白。
注释
- 宗伯（zōng bó）
- 古代六卿之一，掌宗庙祭祀等事，后为礼部尚书的别称。
- 石城
- 这里应是地名，可能代指南京。
- 冰衔（bīng xián）
- 清苦的官职。
- 鼎族（dǐng zú）
- 豪门贵族。
- 泰和（tài hé）
- 可能指古时某个美好、和谐的时期，用以形容友人的家族无愧于古时的美好。
- 斯文（sī wén）
- 指文人或文化。
- 皤（pó）
- 白色，这里指两鬓斑白。
赏析
从文学手法上看，首联采用对比手法，将蓟门和石城两地的人和歌相联系，又强调路途的迢迢，为全诗奠定一种空间上的距离感。颔联通过描写暮云绕江向南、寒吹带沙北来的景象，营造出一种清冷、孤寂且带有离别愁绪的意境，寓情于景，情景交融。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又包含对友人新任职的肯定与期许。颈联‘冰衔’点明友人官职，‘鼎族’则强调友人的家族地位，既体现出友人身份的尊贵，又暗示其家族传承的良好品质。尾联‘老去斯文堪屈指’表达出对像友人这样的文人稀少的感慨，‘召还宁俟鬓双皤’则流露出对友人未来仕途的信心。整首诗围绕友人的任职与离别展开，主题思想明确，层次分明。
速览
《送南京少宗伯尹正言先生奉表入贺礼成还任次南都赠行韵六章 其四》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别、期许、写景、仕途。蓟门人和石城歌，相隔迢迢路几何。 云绕暮江南去远，沙飞寒吹北来多。 冰衔又署新宗伯，鼎族无惭古泰和。 老去斯文堪屈指，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品