送南京少宗伯尹正言先生奉表入贺礼成还任次南都赠行韵六章 其五

译文

您就像文采风流的玉署仙人，再次游历此地惊觉岁月已经变迁。挽救时势您的能力可复兴周朝的礼仪，报国之心唯有祝愿如舜时的太平年景。客居千里在这良宵月夜满怀着思绪，在那寒冷云天中带着行色独饮一杯。进献功绩也是再次前来的约定，皇帝应当如汉文帝接见贾谊那般礼遇旧臣。

注释

玉署（yù shǔ）

官署的美称，此处用来形容友人所在之处的高雅不凡。

匡时（kuāng shí）

挽救艰危的时局。

周礼（zhōu lǐ）

《周礼》为儒家经典，西周时期的著名政治家、思想家、文学家、军事家周公旦所著，这里借指完善的礼仪制度，用以形容友人有复兴礼仪制度挽救时势的能力。

舜年（shùn nián）

舜在位时政治清明，故以‘舜年’指代太平盛世，表达友人的报国心愿。

前席（qián xí）

典出《史记·屈原贾生列传》，汉文帝接见贾谊时因对其言论感兴趣而向前移动坐席，这里表示皇帝对贤才的重视，期望友人得到应有的礼遇。

赏析

从文学手法上看，首联‘文采风流玉署仙，重游惊见岁华迁’运用了比喻的手法，将尹正言比作‘玉署仙’，形象地写出其风采不凡，且‘惊见岁华迁’点明时光的流逝。颔联‘匡时力可兴周礼，报国心惟祝舜年’对仗工整，通过‘周礼’‘舜年’等典故，表达出对尹正言匡扶时世、报国忠心的赞美之情。颈联‘千里客怀良月夜，一尊行色冻云天’情景交融，在良宵月夜中凸显出尹正言的客居情怀，‘冻云天’的景象也映衬出行色匆匆的寂寥。尾联‘献功亦是重来约，前席时应礼旧贤’运用了汉文帝与贾谊的典故，暗示尹正言将来还会有所作为并且会得到应有的礼遇，深化了主题。整首诗情感表达丰富，既有对友人的赞美，又有对友人离别的不舍。在意境营造上，有岁月变迁的感慨，也有清冷孤寂的行色氛围。主题思想主要围绕对尹正言的敬佩、祝福以及送别之情展开。

速览

《送南京少宗伯尹正言先生奉表入贺礼成还任次南都赠行韵六章 其五》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别、赞美、用典、怀人。文采风流玉署仙，重游惊见岁华迁。 匡时力可兴周礼，报国心惟祝舜年。 千里客怀良月夜，一尊行色冻云天。 献功亦是重来约，…