送房骥都阃赴福建
除书荣捧向闽中，猎猎旌旗暖受风。
平世用人兼福将，殊方分阃即元戎。
瘴烟夜合松阴暗，海日晴蒸荔子红。
莫为太平忘战伐，锦韬时拭旧彤弓。
平世用人兼福将，殊方分阃即元戎。
瘴烟夜合松阴暗，海日晴蒸荔子红。
莫为太平忘战伐，锦韬时拭旧彤弓。
译文
荣耀地捧着任职文书前往闽中（福建），旌旗猎猎迎着暖风飘扬。太平之世用人会选用有福运的将领，在远方统领一方军队就是主帅。夜里瘴气与松林的阴暗相合，晴日里海上阳光映照得荔枝鲜红。不要因为处于太平之世就忘记战争之事，要常常擦拭那用锦缎包裹着的旧的朱红色的弓。
注释
- 都阃（dū kǔn）
- 都司，明代都指挥使司为一省掌兵的最高机构，都阃代指统兵在外的将帅。
- 除书（chú shū）
- 拜官授职的文书。
- 猎猎（liè liè）
- 形容风声或旗帜被风吹动的声音。
- 分阃（fēn kǔn）
- 原指古代帝王对将帅进行调遣，后也指将帅在外统军。
- 瘴烟（zhàng yān）
- 因瘴气而产生的烟雾，多在南方山林中。
- 锦韬（jǐn tāo）
- 锦缎制的弓袋，这里作动词，用锦袋包裹。
- 彤弓（tóng gōng）
- 朱红色的弓，古代天子用以赐有功的诸侯或大臣使专征伐。
赏析
从文学手法上看，首联‘猎猎旌旗暖受风’通过描写旌旗随风飘扬的动态画面，视觉描写鲜明，‘暖’字不仅写出风的温和，也烘托出一种荣耀出征的氛围。颔联‘平世用人兼福将，殊方分阃即元戎’阐述用人之道，同时点明主人公身份，对仗工整。颈联‘瘴烟夜合松阴暗，海日晴蒸荔子红’描写福建的景色，通过瘴烟、松阴、海日、荔子等意象，将福建的地域特色展现出来，一暗一明的景象对比，意境深远。从情感表达上，既有对友人赴任的祝贺与期许，又在尾联‘莫为太平忘战伐，锦韬时拭旧彤弓’中表达了对友人的告诫，不要在太平时期忘记军事防备，体现出一种居安思危的思想。主题思想围绕着友人的赴任，既包含对友人任职新地的描述与祝福，也有对友人在军事方面的劝诫。整体风格较为沉稳大气，画面感强。
速览
《送房骥都阃赴福建》是明代诗人程敏政的作品，主题为送别诗、写景、劝诫、居安思危。除书荣捧向闽中，猎猎旌旗暖受风。 平世用人兼福将，殊方分阃即元戎。 瘴烟夜合松阴暗，海日晴蒸荔子红。 莫为太平忘战伐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品